The Concept

El Concepto

The Concept

Aquí hay un conceptoHere’s a concept
Me gustaría comentárteloLike to swing it by you
¿Alguna pregunta?Any questions
Espera hasta que terminemos, por favorWait until we’re finished please

Todos los chicos están hartosAll the kids are getting sick and tired
De escuchar las mismas historias en la televisiónHearing the same stories on the t.v.

Hay una bestia dentro de nosotrosThere’s a beast inside of us
Hay una bestia dentro de nosotrosThere’s a beast inside of us

Esperando el autobús para llevarte a la escuelaWaiting for the bus to take you off to school
SientesGet the feeling
Que los profesores piensan que eres un tontoThe teachers think that you’re a fool

Siempre empujandoAlways pushin’
Siempre tratando de imponer un puntoAlways tryin’ to force a point
Así que en el recreoSo at break time
Vas y causas un alborotoYou go and cause a ruckus

Hay una bestia dentro de nosotrosThere’s a beast inside of us
Hay una bestia dentro de nosotrosThere’s a beast inside of us

Y todos te dicenAnd they all tell you
Que te aman y confían en tiThey love and trust you so
Pero nadie notaBut no one notices
Cuando simplemente te vasWhen you just up and go

El mundo es tan cruel, pero cariñoThe world’s so cruel but baby
Saldrás adelanteYou’ll get by
No eres tonto de nadieYou’re no one’s fool
No dejes que te cierren los ojosDon’t let them close your eyes

¿Por qué deberías romperte la espalda por el hermano mayor?Why should you break your back for big brother
¿Por qué elegirías el juicio sobre la libertad?Why would you choose judgment over liberty
Haz tus propias reglas, olvida a los demásMake your own rules forget all the others
Después de todo estoAfter all this
La vida no es muy larga yLife ain’t very long and

Hay una bestia dentro de nosotrosThere’s a beast inside of us
Hay una bestia dentro de nosotrosThere’s a beast inside of us

Y no parece justoAnd it don’t seem fair
La forma en que todo giraThe way it goes around
Porque son los que se preocupanCos it’s the ones who care
Los que siempre te decepcionanThat always let you down

Y la vida es tan cruelAnd life’s so cruel
Pero cariño, saldrás adelanteBut baby you’ll get by
Olvida las reglasForget the rules
No dejes que te cierren los ojosDon’t let them close your eyes

En el amor y el odioIn love and hate
Dicen que todo es justoThey say that all is fair
Y al finalAnd in the end
¿Realmente nos importa?Ah do we really care?