Cul-de-sac

Calle sin salida

Cul-de-sac

El orgullo es el zancón
Pride is the stilt
Eso me mantiene bajo
That keeps me low
Tedium me coronó
Tedium crowned me
Rey de este imperio
King of this empire
Lo llevo desapercibido
I wear it unnoticed

Yo vilipen
I revile
Mi callejón sin salida
My cul-de-sac
Donde no hay nada
Where nothing is
De sustancia
Of substance

Silenciosamente burlándose
Silently mocking
Aclamando vulgarmente
Vulgarly acclaiming
Tu especie también
Your kind as well
Como mi
As my

Mi callejón sin salida
My cul-de-sac
Acelerando lentamente
Slowly speeding
A los muertos
To the dead

Ven, ahora
Come, now
El paraíso es
Paradise is
Una solución en
A fix on