Letting Go

Lâcher Prise

Letting Go

J'ai marché dans le silence comme si j'apprenais à respirerI've been walking through the quiet like I'm learning how to breathe
Chaque souvenir fait mal différemment maintenant que tu n'es plus là avec moiEvery memory hits different now that you're not here with me
Je continue de me battre pour un futur qu'elle n'a jamais vraiment vuI keep fighting for a future that she never really saw
Parce que parfois l'amour peut te briser bien avant de tomber'Cause sometimes love can break you long before it ever falls

L'enfer n'attend pas trop serré un cœur qui n'était pas le mienHell don't wait too tightly to a heart that wasn't mine
Tu dormais entre mes doigts pendant que je faisais semblant que ça allaitYou were sleeping through my fingers while I kept that it fine
Maintenant je me tiens dans les décombres de toutes les choses que je n'ai pas pu changerNow I'm standing in the wreckage of all the things I couldn't change
Essayant de lâcher quelqu'un que mon âme veut toujours garderTrying to let go of someone that my soul still wants to stay

Je me dis que c'est finiI tell myself it's over
Mais le choix me fait encore malBut the choice still cuts me deep
Certaines adieux ne semblent pas définitifsSome goodbyes don't feel final
Quand ils te suivent jusqu'au sommeilWhen they follow you to sleep

J'essaie d'en faire quelque choseI'm tryna make it something
Mais tu n'as jamais ressenti la même choseBut you never felt the same
Je t'ai donné tout mon amour, mais ce n'était pas suffisantI gave you all my love, but it wasn't enough
Pour te faire resterTo make you stay
Je sais que c'est fini pour de bon maintenantI know it's done for good now
Et ça va aussi t'envoyerAnd it's gonna sending you too
Tu es la chose la plus difficileYou're the hardest thing
Que j'ai jamais eu à perdreI've ever had to lose

Il fera un froid de canard en enferIt will be a cold day in hell
Quand je pourrai dire que tu ne me manques pasWhen I can say I don't missing you
Mais t'aimer était quelque chose que je ne peux pasBut loving you was something I can't
Continuer à traîner avec moiKeep dragging myself through

J'espérais que tu reviendrais et que tu me rejoindrais à mi-cheminI kept hoping you'd come back around and meet me halfway
Mais tu ne peux pas construire quelque chose de durable quand l'autre personne s'effaceBut you can't build something lasting when the other person fades
Et je sais que je t'aimerai toujours d'une manière silencieuse et distanteAnd I know I'll always love you in a quiet and distant way
Mais je ne peux pas continuer à me briser juste pour te faire vouloir resterBut I can't keep breaking open just to make you wanna stay

Je me dis que c'est finiI tell myself it's over
Mais le choix me fait encore malBut the choice still cuts me deep
Certaines adieux ne semblent pas définitifsSome goodbyes don't feel final
Quand ils te suivent jusqu'au sommeilWhen they follow you to sleep

J'essaie d'en faire quelque choseI'm tryna make it something
Mais tu n'as jamais ressenti la même choseBut you never felt the same
Je t'ai donné tout mon amour, mais ce n'était pas suffisantI gave you all my love, but it wasn't enough
Pour te faire resterTo make you stay
Je sais que c'est fini pour de bon maintenantI know it's done for good now
Et ça va aussi t'envoyerAnd it's gonna sending you too
Tu es la chose la plus difficileYou're the hardest thing
Que j'ai jamais eu à perdreI've ever had to lose

Il fera un froid de canard en enferIt will be a cold day in hell
Quand je pourrai dire que tu ne me manques pasWhen I can say I don't missing you
Mais t'aimer était quelque chose que je ne peux pasBut loving you was something I can't
Continuer à traîner avec moiKeep dragging myself through

Alors ma peau continue de traîner avec moiAs you skin keep dragging myself through