Acrid Morning

Mañana Amarga

Acrid Morning

un sabor a vómito en mi bocaa taste of puke in my mouth
mañana ácida, el juramento de las ventanasacrid day, the windows oath
ojos hinchados, una mosca en mi cama,swollen eyes, a fly on my bed,
este visitante alado canta que estoy muertothis winged visitor sings i'm dead

horas recordando noches desesperadasreminding hours of desperate nights
cobijándome en llantos bajo luces de árbol cenizocowering in cries neath ash-tree lights

desoladas horas, calles llenas de cartasdesolated hours, letter filled street
donde palabras abortadas negaron mi necesidadwhere aborted words denied my need
no soporto ver tus sonrisas de tubo de cristalcan't bear to see your glasstube smiles
sabiendo que tu compasión y consuelo son falsosknowing your compassion and consolation belies

horas recordando noches desesperadasreminding hours of desperate nights
cobijándome en llantos bajo luces de árbol cenizocowering in cries neath ash-tree lights

sabiendo cuáles acinos son fatalesknowing which acinus are fatal
cuando las conversaciones alrededor son tan aburridaswhen colloquys around are so dull
hombres de ayer hablando hoyyesterdays men, speaking today
afirmando sus palabras, guiando mi caminoaffirming their words, leading my way

imágenes tan espantosas se reflejan en el sueñopictures so dreadful mirror insleep
náuseas murmurantes, cosechando burlasnausea mumbling, derision to reap
un insecto mundano muere en mi manomundane insect dies in my hand
su canción tenía razón, me perdí el finalit's song was right, i missed the end