Brain Freeze

Congelamiento cerebral

Brain Freeze

Intento hablar, pero mi lengua se adormeceI try to talk, but my tongue turns numb
Camino, pero comienzo a caerI walk, but begin to fall down
Este sentimiento que tengo por tiThis feeling I have for you
Oh, no hay nada que pueda hacerOh there's nothing that I could do
Un plan ronda en mi cabezaA plan runs round in my head
Para que al menos seamos amigosFor us to at least be friends
Quiero decir lo que piensoI want to speak my mind
Pero me preocupa, ¿te importaría?But I'm worried, would you mind

Si angelical bebéIf angelic baby
Si puedo decirIf I may say
Eres la más encantadora...You're the most lovely…
¡No puedo decir eso!No I can't say that!

Un día llega y otro día se vaOne day comes as one day goes by
Todavía no puedo encontrar el valor que hace sonreírStill can't locate the nerve that makes a smile
Me pongo nervioso y juro que la próxima vezI get worked up and swear next time
Pero cuando te veo, cambio de opiniónBut when I see you, I change my mind

Todo el día, tu pensamiento bombardea mi cerebroAll day long, your thought bombards my brain
Este soñar despierto me está costando mi calificaciónThis daydreaming is costing me my grade
¿Por qué no puedo simplemente acercarme a tiWhy can't I just walk up to you
Como tantos otros chicos hacen?Like so many other guys do
Y decir...And say…

Bebé angelicalAngelic baby
¿Puedo decirMay I say
Tus ojos son como las estrellas del cielo?Your eyes are like the skies stars
¡No, eso suena tan cursi!No that sounds so lame!

Si tan soloIf only
Sintieras lo mismoYou felt the same
Bueno, tal vez algún díaWell maybe someday
Tal vez algún díaMaybe someday

Por ahoraFor now I'll
Solo me sentaré aquí y soñaréJust sit here and dream
Mi vida enteraMy whole life away
Mientras me arranco el cabelloAs I pull out my hair
Soñando contigoDreaming of you
Pensando en míThinking of me

El pensamiento era hermosoThe thought was beautiful
El pensamiento era divertidoThe thought was fun
Pero ahora me doy cuenta de que el sueño se ha idoBut now I realize the dream is gone
Un cruel cruel engaño de amor que me jugaronA cruel cruel scheme love pulled on me

Oh corazón ingenuoOh naïve heart
Te dejé llevarI let you lead
Y ahora estás destrozado y sufriendoAnd now you're crushed and suffering
Debería haber sabidoI should have know
Lo siento tantoI'm so sorry