Summer Of 89

Verano del 89

Summer Of 89

La escuela terminóSchool got out
Y llegó el veranoAnd summer arrived
Empezamos con una pelea de aguaWe kicked things off with a water fight
Ahí estábamosThere we were
Solo un momento en el tiempoJust a moment in time
Mirando hacia atrásLooking back

Fue el tiempo de nuestras vidasIt was the time of our lives
Fue un verano hecho de sueñosIt was a summer made of dreams
Y apenas comenzabaAnd it had just begun
El amanecer me despertó con una hermosa canciónSunrise woke me with a beautiful song
Un nuevo día en un mundo hermosoA brand new day in a beautiful world
Corrí por las frescas sombras de la mañana en el patio traseroRan through the backyard's cool morning shadows
Mis amigos de al lado me esperaban junto al muroMy friends next door would meet me by the wall
Nuestras vidas tan libres como una fantasíaOur lives as free as a fantasy
Despierto en un sueñoWide awake in a dream

Fue el verano de diversiónIt was the summer of fun
Y sabes que eso fue lo que tuvimosAnd you know that's what we had
Fue el verano al queIt was the summer to which
Siempre miraré hacia atrásI will always look back
Éramos niños creciendoWe were kids growing up
Caminando por un camino rectoWalking a straight path
Teniendo los mejores momentos de nuestras vidasHaving the times of our lives
En el verano del '89In the summer of '89

Las puertas de la tienda de mi papá cerraron para siempreThe doors to my dad's store closed for good
Llenamos la nevera con dulcesFilled the fridge with candy
¿Quién se tomó todo el Yoo-hoo?Who drank all the Yoo-hoo
Cantamos junto a Pirate RadioSang along to Pirate Radio
Pretendí ser un DJ mientras grababa las cancionesPretended I was a DJ as I taped the songs
Todavía me río pensando cuando mi primo dijo, "Las mujeres son como serpientes"I still laugh thinking when my cousin said, "Women are all like snakes"

Empacamos nuestras maletas y volamos a WashingtonWe packed our bags and flew to Washington
La boda de mi primo, reunión familiarMy cousin's wedding, family reunion
Otro avión, nos vamos a MontrealAnother plane, we're off to Montreal
Viaje por carretera con Zou Zou a las Cataratas del NiágaraRoad trip with Zou Zou to Niagara Falls
Richard Marx nos despertó con, "Right Here Waiting For You"Richard Marx woke us to, "Right Here Waiting For You"

Fue el verano de diversiónIt was the summer of fun
Y sabes que eso fue lo que tuvimosAnd you know that's what we had
Fue el verano al queIt was the summer to which
Siempre miraré hacia atrásI will always look back
Éramos niños creciendoWe were kids growing up
Caminando por un camino rectoWalking a straight path
Teniendo los mejores momentos de nuestras vidasHaving the times of our lives
En el verano del '89In the summer of '89

Recuerdo las barbacoas nocturnasI remember the late night barbeques
Jugar a la botella en la sala de estarSpin the bottle in the family room
Recogiendo duraznos de nuestro huerto de frutasPicking peaches from our yard of fruits
Tú cantabas La Bamba y yo gritaba "¡Cállate!"You sang La Bamba and I yelled "Shut Up!"
Até un hilo a un escarabajo, lo vi volar como una cometaTied a string to a beetle, watched it fly like a kite
Me gustaba grabar la vida cotidianaI liked to tape record everyday life

Fue el verano de diversiónIt was the summer of fun
Y sabes que eso fue lo que tuvimosAnd you know that's what we had
Fue el verano al queIt was the summer to which
Siempre miraré hacia atrásI will always look back
Éramos niños creciendoWe were kids growing up
Caminando por un camino rectoWalking a straight path
Teniendo los mejores momentos de nuestras vidasHaving the times of our lives
En el verano del '89In the summer of '89