Less Than Zero

Menos que cero

Less Than Zero

Negativo, negativo parece multiplicarse.Negative, negative seems to multiply.
Confianza, confianza parece correr y esconderse.Confidence, confidence seems to run and hide.
¿No ves, no ves que esto es solo una pérdida,Can't you see, can't you see this is just a waste,
Pérdida de tiempo, pérdida de amor, pérdida de espacio de mierda?Waste of time, waste of love, waste of fucking space?

¿No ves cómo lidiar con la inseguridad?Don't you see how I deal with insecurity?
Mucho más adentro que nunca verás.So much more inside that you'll never see.
Espero que Dios nunca tenga que entenderHope to God you never have to understand
Soy solo la sombra de un hombre.I'm a shell of a man.

Oh Dios mío no...Oh my God no...
Señor, me siento menos que cero.Lord I'm feeling less than zero.
Aquí viene de nuevo, oh no...Here it comes again, oh no...
Señor, me siento menos que cero.Lord I'm feeling less than zero.
Señor, me siento menos que cero, vamos.Lord I'm feeling less than zero, go.

A veces es más fácil que otros días.Sometimes it's easier than other days.
Me destruyo demasiado y de demasiadas maneras.I kill myself too much and in too many ways.
¿Colapso, avance? No lo creo.Breakdown, breakthrough? I don't think so.
Suficientemente fuerte para nunca dejarlo ir.Strong enough to never ever let it go.

¿No ves cómo lidiar con la inseguridad?Can't you see how I deal with insecurity?
Mucho más adentro que nunca verás.So much more inside that you'll never see.
Espero que nunca malditamente entiendasHope to God you never fucking understand
Soy solo la sombra de un hombre.I'm a shell of a man.

Oh Dios mío no...Oh my God no...
Señor, me siento menos que cero.Lord I'm feeling less than zero.
Aquí viene de nuevo, oh no...Here it comes again, oh no...
Señor, me siento menos que cero.Lord I'm feeling less than zero.
Señor, me siento menos que cero.Lord I'm feeling less than zero.

El progreso se refleja en mi futilidad,Progress is mirrored in my futility,
No me importa, nunca importó de todos modos.I don't care it never mattered anyway.
Ven y toma otra parte de miseria,Come get another piece of misery,
Mi terapeuta siempre está aquí para salvarme.My shrink is always here to save me.

Oh Dios mío no...Oh my God no...
Señor, me siento menos que cero.Lord I'm feeling less than zero.
Aquí viene de nuevo, oh no...Here it comes again, oh no...
Señor, me siento menos que cero.Lord I'm feeling less than zero.
Señor, me siento menos que cero, vamos.Lord I'm feeling less than zero, go.
Señor, me siento menos que cero.Lord I'm feeling less than zero.
Señor, me siento menos que cero.Lord I'm feeling less than zero.
Me siento menos que cero.I'm feeling less than zero.