Stukje Geschiedenis

Un Morceau d'Histoire

Stukje Geschiedenis

Un morceau d'histoireStukje geschiedenis
Willem le StadhouderWillem de Stadhouder
Ou, pour être précisOf, om nauwkeurig te zijn
Willem CinqWillem Vijf
Laisse avec fatalLiet met noodlottige
IndécisionOnbesluitvaardigheid
Tout le monde pataugerIedereen rommelen
Dans son affaireIn zijn bedrijf

Maintenant un autre tableauNu eens een ander beeld
Prussien de vanitéPruissische eigenwaan
Car WilhelminaWant Wilhelmina
La femme du PrinceDe vrouw van de Prins
Voulait défendreWilde het staatsbelang
L'intérêt de l'ÉtatVertegenwoordigen
Lui permettrait-elle de s'opposer ?Zou zij het Kezen dan toestaan?
Pas du tout !Geenszins!

Alors la calèche priseDus de karos gepakt
Vers La HayeNaar 's Gravenhage toe
Pour faire quelque choseOm iets te doen
Contre cette résistanceAan dat Kezenverzet
Mais dans l'agricoleDoch in 't agrarische
GoejanverwellesluisGoejanverwellesluis
On l'a arrêtéeHield men haar tegen
En violation de la loiIn strijd met de wet

Jamais vécu un tel truc !Nooit zoiets meegemaakt!
Offense à la majestéSchennis van majesteit
Cet incidentDit incident
Devenu célèbre en AllemagneWerd in Duitsland beroemd
Avec pour conséquence que l'onMet het gevolg dat men
Appelle encore aujourd'huiAlleronhebbelijkst
Un HollandaisNu nog een Hollander
Kaezekopf.Kaezekopf noemt