Traducción generada automáticamente
Veteraan
Drs. P
Veteraan
Toen ik slechts een aankomend voetballer was
Beet ik bij een wedstrijd nog vaak in het gras
Maar ik deed mijn best en zo kwam ik alras
Als voorhoedespeler uitstekend van pas
Free-kick-er-de-kick, free-kick-er-de-kick
De vlijtigste man van het elftal was ik
Free-kick-er-de-kick, free-kick-er-de-kick
Ik zaaide verwarring en wanhoop en schrik
Free-kick was de bijnaam die mij men toen gaf
Want zo'n vrije schop ging me wonderwel af
Ik keek, en ik schoot, en hervatte mijn draf
En van mijn gezwindheid stond iedereen paf
Free-kick-er-de-kick, free-kick-er-de-kick
Met krachtige voet en met heldere blik
Free-kick-er-de-kick, free-kick-er-de-kick
Zo water als vlug en zo zilver als kwik
We werden niet ingehuurd voor een bedrag
Maar beulden ons af met een montere lach
Het ging om het spel en de eer en de vlag
En wij waren gratis de held van de dag
Free-kick-er-de-kick, free-kick-er-de-kick
Toen kregen we voor ieder doelpunt een flik
Free-kick-er-de-kick, free-kick-er-de-kick
En was er gewonnen, dan maakten we schik
Dat was het verleden waarover ik sprak
Nu ben ik bejaard en ik neem mijn gemak
Ik kijk hoe de jeugd zich bekwaamt in het vak
Maar wind me niet op, want er dreigt een attaque
Free-kick-er-de-kick, free-kick-er-de-kick
Ik zit voor het venster en maak me niet dik
Free-kick-er-de-kick, free-kick-er-de-kick
Ik drink meestal koffie, maar ook wel eens prik
Free-kick-er-de-kick, free-kick-er-de-kick
De vlijtigste man van het elftal was ik
(Ja, nou weten we het wel, opa)
Free-kick-er-de-kick, free-kick-er-de-kick
(Ja, stil nou maar, opa)
Ik zaaide verwarring en wanhoop en schrik
('t Is al goed, schei nou 's effe uit, opa)
Free-kick-er-de-kick, free-kick-er-de-kick
(Hou je nou rustig, opa)
Met krachtige voet en met heldere blik
(He toe, opa)
(Neem nou maar een lekker neutje, opa)
Free-kick-er-de-kick, free-kick-er-de-kick
(Opa, stil!)
(Dat is mooi zo)
Zo water als vlug en zo zilver als kwik
(Blijf nou lekker zitten)
Free-kick-er-de-kick, free-kick-er-de-kick
(Denk om de bloeddruk)
Toen kregen we voor ieder doelpunt een flik
(Opa toch)
(Laat ze maar praten, die kwajongens)
Free-kick-er-de-kick, free-kick-er-de-kick
(Nou stil maar)
En was er gewonnen, dan maakten we schik
Veterano
Cuando apenas era un futbolista novato
Mordía aún a menudo la hierba en un partido
Pero me esforzaba y así rápidamente
Como delantero resultaba excelente
Tirador-liberador-de-tirador, tirador-liberador-de-tirador
Era el hombre más trabajador del equipo
Tirador-liberador-de-tirador, tirador-liberador-de-tirador
Sembraba confusión, desesperación y miedo
Tirador-liberador era el apodo que me dieron entonces
Porque los tiros libres se me daban de maravilla
Miraba, disparaba y reanudaba mi carrera
Y todos quedaban asombrados de mi velocidad
Tirador-liberador-de-tirador, tirador-liberador-de-tirador
Con un pie potente y una mirada clara
Tirador-liberador-de-tirador, tirador-liberador-de-tirador
Tan ágil como el agua y tan rápido como el mercurio
No éramos contratados por una suma
Sino que nos esforzábamos con una sonrisa alegre
Se trataba del juego, el honor y la bandera
Y éramos gratuitamente los héroes del día
Tirador-liberador-de-tirador, tirador-liberador-de-tirador
Entonces recibíamos una palmadita por cada gol
Tirador-liberador-de-tirador, tirador-liberador-de-tirador
Y si ganábamos, entonces nos divertíamos
Ese era el pasado del que hablaba
Ahora soy anciano y me tomo las cosas con calma
Observo cómo la juventud se perfecciona en el oficio
Pero no me altero, porque se avecina un ataque
Tirador-liberador-de-tirador, tirador-liberador-de-tirador
Estoy sentado junto a la ventana y no me preocupo
Tirador-liberador-de-tirador, tirador-liberador-de-tirador
Suelo beber café, pero también alguna gaseosa
Tirador-liberador-de-tirador, tirador-liberador-de-tirador
Era el hombre más trabajador del equipo
(Sí, ya lo sabemos, abuelo)
Tirador-liberador-de-tirador, tirador-liberador-de-tirador
(Sí, cállate ya, abuelo)
Sembraba confusión, desesperación y miedo
(Ya está bien, deja de molestar, abuelo)
Tirador-liberador-de-tirador, tirador-liberador-de-tirador
(Mantente tranquilo, abuelo)
Con un pie potente y una mirada clara
(Por favor, abuelo)
(Tómate un trago, abuelo)
Tirador-liberador-de-tirador, tirador-liberador-de-tirador
(¡Abuelo, cállate!)
(Eso está bien)
Tan ágil como el agua y tan rápido como el mercurio
(Quédate sentado)
Tirador-liberador-de-tirador, tirador-liberador-de-tirador
(Cuida tu presión arterial)
Entonces recibíamos una palmadita por cada gol
(Oh, abuelo)
(Déjalos hablar, esos chicos traviesos)
Tirador-liberador-de-tirador, tirador-liberador-de-tirador
(Ahora cállate)
(Ya está bien)
Y si ganábamos, entonces nos divertíamos
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Drs. P y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: