Folklore

Folklore

Folklore

Traemos la FolkloreWij brengen de Folklore
De aquí y de allá hacia acáVan her en der naar hier
Y lo hacemos con amor, eso significa 'con placer'En doen het con amore, dat betekent 'met plezier'

Tenemos nuestras faldasWe hebben onze rokken
Y chaquetas y demásEn jasjes enzovoort
Ya puestas de antemano, completamente como debe serVooraf al aangetrokken, helemaal zoals het hoort

Llenamos salas completasWe trekken volle zalen
Con cantos extranjerosMet buitenlands gezang
En los que repetimos mucho y así dura bastanteWaarin we veel herhalen en zo duurt het lekker lang

Una canción expresa la magiaZo'n lied verwoordt de tover
De lo que trataVan waar het over gaat
Nadie entiende de qué se trata, pero nos mantiene hablandoGeen mens verstaat waarover maar het houdt ons aan de praat

Lo que nunca puede faltarWat nimmer mag ontbreken
Es la danza pintorescaIs pittoreske dans
Exactamente como en esas regiones, al menos eso creemosPrecies als in die streken, dat geloven wij althans

Lo hacemos al estilo asiáticoWe doen het Aziatisch
Y también indígenaEn ook wel Indiaans
Y si es necesario, croata, o simplemente a la españolaEn als het moet Kroatisch, of gewoon maar op zijn Spaans

Tenemos buenos músculosWe hebben goede spieren
Buen sentido del ritmoBehoorlijk maatgevoel
Y modales traviesos, así que será una locuraEn guitige manieren, dus het wordt een dolle boel

Luego nos dejamos llevarDan raken we bezeten
Por toda esa danzaVan al die danserij
Con gritos impulsivos, porque siempre debe estar presenteMet impulsieve kreten, want dat moet er altijd bij