Dreiging

Amenaza

Dreiging

Se escucha a todos hablar con desánimoMen hoort er overal mismoedig over praten
Ya sea en montañas y valles o en calles sospechosasZowel in berg en dal als in verdachte straten
E incluso entre diplomáticos durante reuniones o bailesEn onder diplomaten tijdens topberaad of bal

Los marineros en Kaag, los acróbatas de circoDe zeilers op de Kaag, de circusacrobaten
Los caballeros en La Haya, están en todos los estadosDe heren in Den Haag, ze zijn in alle staten
Debido a los vacíos en la capa de ozonoVanwege de hiaten in de mooie ozonlaag

'Sé vigilante' es el lema, lo repetiré una vez másWees waakzaam is de leus, ik zal die eens herhalen
Sé vigilante porque, en serio, lo que cae por estoWees waakzaam dus want heus, wat hierdoor af komt dalen
Son rayos astutos que nos ponen nerviososZijn gluiperige stralen en die maken ons nerveus

Esa radiación ultravioleta, se los digo brevementeDat ultraviolet, ik zeg het u maar even
No es lo mejor para aquellos que quieren vivir sanosDat is niet je van het voor wie gezond wil leven
Y no se va a ir con una inyección o pastillaEn wordt ook niet verdreven door injectie of tablet

La amenaza de una plaga que estalla aquí abajoDe dreiging van een plaag die uitbreekt hier beneden
Se agrava constantemente, por lo tanto, se debe actuarVerergert zich gestaag, men dient dus op te treden
Sí, todos los gobiernos están lidiando con estoJa, alle overheden zitten hiermee in hun maag

No estés enojado o lento cuando recauden fondosWees niet gebelgd of traag wanneer ze collecteren
Sino que dona generosa y gustosamente para que puedan intentarMaar geef royaal en graag zodat men kan proberen
Reparar esa capa, sí, pero ¿cómo? Esa es la preguntaDie laag te repareren, ja maar hoe, dat is de vraag