Passion

Pasión

Passion

Nu comienza de nuevo el ritual anualNu komt weer de jaarlijkse rite op gang
Una tradición de padre a hijoEen traditie van vader op zoon
Disfrutamos de la música y el cantoWij doens ons tegoed aan muziek en gezang
Pero de manera solemne y preferiblemente hermosaMaar wel plechtig en liefst wonderschoon
Esta presentación es especialmente importante ahoraZo'n uitvoering is vooral nu van belang
Porque encaja en el patrón de civilizaciónWant het past in 't beschavingspatroon

Hace siglos, los músicosReeds eeuwen terug werden toonkunstenaars
Fueron pioneros o incluso epígonosPionier of desnoods epigoon
Aunque los compositores no escasean en la actualidadAls zijn componisten ook heden niet schaars
J.S. Bach sigue siendo el mejorJ.S. Bach spant nog altijd de kroon
Y lo que ningún amante ignoraEn wat dus geen liefhebber lapt aan zijn laars
Es la hermosa Pasión según MateoIs de mooie Matthaeuspassion

Un gurú en la India es desenmascaradoEen guru in India valt door de mand
Y reina la consternación y la burlaEn er heersten ontzetting en hoon
En Polonia han aterrizado algunos OVNIsIn Polen zijn enige UFO's geland
Guatemala experimenta un ciclónGuatemala beleeft een cycloon
En Zanzíbar hay un incendio gigantescoIn Zanzibar woedt een gigantische brand
Y aquí tenemos la Pasión según MateoEn bij ons de Matthaeuspassion

Un gran logro del coro y la orquestaEen grootste prestatie van koor en orkest
Todos afinados y sincronizadosAllemaal goed gestemd en synchroon
La fama se extiende de región en regiónDe roep plant zich voort van gewest tot gewest
¡Qué extraordinario fue de nuevo!O wat was het weer buitengewoon
La capilla hizo su mayor esfuerzoWat deed de kapel weer haar uiterste best
Y cantaron de manera polifónicaEn wat zongen ze weer polyfoon'

Como sabrá, esta músicaZoals u zult weten viel deze muziek
En el siglo XVIII estaba fuera de lugarIn de Achttiende Eeuw uit de toon
Sin embargo, atrajo a un público crecienteDaarna echter trok ze een groeiend publiek
Gracias a la intervención de MendelssohnDoor bemoeienis van Mendelssohn
Y si alguna vez la venta de entradas no va tan bienEn loopt eens de kaartverkoop niet meer zo kwiek
También está la Pasión según JuanEr is ook een Johannespassion