Sport en Spel

Deporte y Juego

Sport en Spel

Es otro domingo y por lo tanto día de estadioHet is weer eens zondag en dus stadiondag
Esta tarde se juega aquíEr wordt hier vanmiddag gespeeld
El clima no está en contra, afortunadamente no llueveHet weer zit niet tegen, gelukkig geen regen
Aunque estuvo a punto de hacerloAls heeft het maar weinig gescheeld
Y en las gradas hay pocas lagunasEn op de tribunes zijn weinig lacunes
Lo que da una imagen atractivaDat geeft een aantrekkelijk beeld

Pronto veremos a dos equipos sudar durante mucho tiempoStraks zien we twee ploegen een hele tijd zwoegen
Aunque siempre nos parece demasiado cortoAl lijkt het ons steeds weer te kort
Un deleite para los ojos, ese poder técnicoEen lust voor de ogen dat technisch vermogen
Ese hermoso deporte ágilDie mooie behendige sport
Nos van a consentir porque los futbolistas conocenZe gaan ons verwennen want voetballers kennen
Su oficio de principio a finHun ambacht van haver tot gort

El juego va a comenzar, ese juego quieren ganarHet spel gaat beginnen, dat spel wil men winnen
Incluso de manera antideportiva y bruscaDensnoods onsportief en onzacht
El entrenador Rinus Michels, aunque algo molestoDe coach Rinus Michels al had hij iets kriegels
Ha ideado algo inspiradorHeeft iets inspirerends bedacht
Su 'El fútbol es guerra' encontró eco de inmediato;Zijn 'Voetbal is oorlog' vond aanstonds gehoor; nog
Esa regla sigue vigenteAltijd is die regel van kracht

No faltarán las artimañas y trucosHet zal niet ontbreken aan listen en streken
Las muestras de odio y envidiaAan blijken van haat en van nijd
Y entre las hordas de espectadoresEn onder de horden van toeschouwers worden
Se dedican muchas palabras a elloDaaraan vele woorden gewijd
Además, hay grupos que hacen más que gritarDaarnaast zijn er groepen die meer doen dan roepen
Que se unen con orgullo a la luchaDie mengen zich fier in de strijd

Y estos idiotas con sus proyectilesEn deze debielen met hun projectielen
Causan nuevamente un escándaloVeroorzaken weer een schandaal
Hay heridos, lo cual es considerado graveEr vallen gewonden wat erg wordt gevonden
Pero en realidad es normalMaar eigenlijk is het normaal
Porque ¿sabe usted algo más hermoso para locos y maleantesWant weet u iets mooiers voor gekken en schooiers
Que el ideal deportivo de Michels?Dan Michels zijn sportideaal