Een moederhart

Ein Mutterherz

Een moederhart

O, ein MutterherzO, een moederhart
Das ist etwas ganz BesonderesDat is een ding apart
Pass auf, dass du so ein Herz nicht mit etwas anderem verwechselstPas op dat je zo'n hart niet met een ander ding verwart
Ein Herz, das alles herausfordert, egal wie sehr es verspottet wirdEen hart dat alles tart, al wordt het nog zo hard gesard
Das ist ganz sicher ein MutterherzDat is beslist een moederhart

Das Herz ist absolut unverzichtbar für den BlutkreislaufHet hart is absoluut onmisbaar voor de bloedsomloop
Und wenn das Blut keinen Kreislauf hat, dann gibt es wenig HoffnungEn als het bloed geen omloop heeft, dan is er weinig hoop
Egal ob dein Herz aus Gold ist oder gebrochen oder verfettetDus of je hart van goud is of gebroken of vervet
Du kannst einfach nicht ohne leben und musst daher damit umgehenJe kan gewoon niet zonder en je moet derhalve met

Doch ein MutterherzMaar een moederhart
Das ist etwas ganz BesonderesDat is een ding apart
Pass auf, dass du so ein Herz nicht mit etwas anderem verwechselstPas op dat je zo'n hart niet met een ander ding verwart
Enthält es mehr als 70% unterdrückten SchmerzBevat het meer dan 70% verkropte smart
Dann ist es ganz bestimmt ein MutterherzDan is het vast een moederhart

Man kennt den Herzschmerz und viele andere HerzproblemeMen kent de hartekreet en menig ander hartgebrek
Und beim Essen gibt's manchmal hart gebratenen SpeckEn bij het eten krijg je wel eens hardgebakken spek
Der eine geht auf Safari ins Herz von AfrikaDe een gaat op safari in het hart van Afrika
Der andere ist zufrieden mit einem Herz aus SchokoladeDe ander is tevreden met een hart van chocola

Doch ein MutterherzMaar een moederhart
Das ist etwas ganz BesonderesDat is een ding apart
Pass auf, dass du so ein Herz nicht mit etwas anderem verwechselstPas op dat je zo'n hart niet met een ander ding verwart
Die Antwort auf die Frage: Wer bekommt den Kuchen und wer die GabelHet antwoord op de vraag: wie krijgt de koek en wie de gard
Das weiß nur ein MutterherzDat weet alleen een moederhart

Das Herz ist ganz sicher das vielseitigste OrganHet hart is vast en zeker het veelzijdigste orgaan
Du kannst etwas darauf haben oder drückst jemanden anJe kan er iets op hebben of je drukt er iemand aan
Dann sinkt es dir in die Schuhe und dann hebst du es wieder hochDan zinkt het in je schoenen en dan haal je het weer op
Und währenddessen schlägt es ruhig weiterEn ondertussen gaat het rustig door met zijn geklop

Doch ein MutterherzMaar een moederhart
Das ist etwas ganz BesonderesDat is een ding apart
Pass auf, dass du so ein Herz nicht mit etwas anderem verwechselstPas op dat je zo'n hart niet met een ander ding verwart
Man sieht es an einem silbernen Löffel, der wird meist schwarzJe ziet het aan een zilveren lepel, meestal wordt die zwart
Außer bei einem MutterherzBehalve bij een moederhart

Ja, ein MutterherzJa, een moederhart
Das ist etwas ganz BesonderesDat is een ding apart
Pass auf, dass du so ein Herz nicht mit etwas anderem verwechselstPas op dat je zo'n hart niet met een ander ding verwart
Die Armen haben Därme und die Bank hat eine MilliardeDe armen hebben darmen en de bank heeft een milliard
Aber das ist noch kein MutterherzMaar dat is nog geen moederhart