Het land is moe

Le pays est fatigué

Het land is moe

Le pays est fatigué, le ciel est grisHet land is moe, de hemel grijs
Le vent est froid, si froid comme la glaceDe wind is koud, zo koud als ijs
Mon manteau est léger, la couleur est terneMijn jas is dun, de kleur is vaal
Le chemin est long, l'arbre est dénudéDe weg is lang, de boom is kaal

Mon dos est courbé, et le pouvoir est droitMijn rug is krom, en macht is recht
L'air est sale, le pain est mauvaisDe lucht is vuil, het brood is slecht
Le sol est pourri, le toit est trouéDe vloer is rot, het dak is lek
La vitre est cassée, l'enfant est fouDe ruit is stuk, het kind is gek

La la la la, la la la laLa la la la, la la la la
La la la la, et ceteraLa la la la, et cetera

Le mur est humide, la lumière est faibleDe muur is klam, het licht is zwak
Le chien est méchant, la chaise est en ruineDe hond is vals, de stoel is wrak
L'argent est rare, le pain est mauvaisHet geld is krap, het brood is slecht
Ou l'avais-je déjà ditOf had ik dat al eens gezegd

L'œil est terne, le sang est rougeHet oog is dof, het bloed is rood
Les cheveux sont gris, le cheval est mortHet haar is grijs, het paard is dood
La viande est dure, le travail est lourdHet vlees is taai, het werk is zwaar
La bière est chère, la chanson est finieHet bier is duur, het lied is klaar