Aardbeienwals

Vals de fresa

Aardbeienwals

Qué despreocupados fueron mis años de infanciaHoe zorgeloos waren mijn jongelingsjaren
Mi padre era un industrialMijn vader was industrieel
Pronto estaba acostumbrado a la autoridad y mostrarGezag en vertoon was ik weldra gewoon
Y participé en los weelderoesEn ik nam aan de weelderoes deel
En hermosos pasillos que estaba muchas vecesIn prachtige zalen was ik vele malen
Invitados en bolas significativasTe gast op aanzienlijke bals
El mayor placer fue siempre al final del díaHet hoogste genot kwam dan altijd aan 't slot
El impetuoso vals de fresaDe onstuimige aardbeienwals

Y luego vi a Ellen, te puedo decirEn toen zag ik Ellen, ik kan u vertellen
Era un objeto deseableZij was een begeerlijk object
El rey demasiado rico inmediatamente mostréDe koning te rijk gaf ik dadelijk blijk
De un resplandor que se despertó en míVan een gloed die in mij was gewekt
Le acaricié las manos, le cepillé los dientesIk streelde haar handen, ik poetste haar tanden
Y apretó un beso en su cuelloEn drukte een kus in haar hals
Vino una velada y la trajeEr kwam een soiree en ik voerde haar mee
En el alegre vals de fresaIn de vrolijke aardbeienwals

Por desgracia, la gente buena, la centrífugaHelaas, goede lieden, de middelpuntvlieden-
El poder me la arrancóde kracht rukte haar van mij heen
Ella voló a través de una ventana con un sonido feoZe vloog door een ruit met een lelijk geluid
Después de lo cual desapareció en las profundidadesWaarna zij in de diepte verdween
Aplastado al desastre, evitado por todosTot rampspoed vervallen, gemeden door allen
¿Todavía oigo piercing y falsoHoor ik nog doordringend en vals
Esa melodía fantasma, uno-dos-tres, uno-dos-tres, uno-dos-tresDie spookmelodie, een-twee-drie, een-twee-drie
Ese vals demoníaco de fresaDie demonische aardbeienwals