Alcohol

Alkohol

Alcohol

Ich mache euch jetzt aufmerksam mit meinem bronzenen BassIk maak u nu attent door middel van mijn bronzen bas
Auf etwas, das ich damals in der 5. Klasse gelernt hab'Op iets wat ik destijds geleerd heb in de 5e klas
Und was mir seitdem im Gedächtnis geblieben istEn wat me sedertdien is bijgebleven
Ich hatte einen klaren Kopf, eine volle TascheIk had een helder hoofd, een volle tas
Und war in fast allen Fächern recht bewandertEn was in bijna alle vakken redelijk bedreven
Ich lernte, dass der Fachbegriff EthanolIk leerde, dat de vakterm etanol
Eine andere Bezeichnung für ein Teufelszeug warEen andere benaming voor een duivelsmiddel was
Oh Leute, passt doch auf mit AlkoholO mensen, pas toch op met alcohol

Die Feier war gemütlich und nach dem letzten GlasHet feestje was gemoedelijk en na het laatste glas
Befindet man sich wieder am Steuer und gibt fröhlich GasBevindt men zich weer aan het stuur en geeft men vrolijk gas
Um wie ein junger Gott nach Hause zu schwebenOm als een jonge god naar huis te zweven
Und bald liegt man in einer roten PfützeEn spoedig ligt men in een rode plas
Seinen wohlverdienten Schlaf zu nehmen und den Geist zu gebenZijn welverdiende rust te nemen en de geest te geven
Zerbrochene Gläser kriegt man nie wieder vollGebroken glazen krijg je nooit meer vol
Und oft ist der Trinker nicht das einzige WrackEn dikwijls is de drinker niet het enige karkas
Oh Leute, passt doch auf mit AlkoholO mensen, pas toch op met alcohol

Auch ohne Unfälle gerät man oft in ein MorastOok zonder ongelukken raakt men vaak in een moeras
Man weiß nicht, was man sagt, man benimmt sich wie ein ClownMen weet niet wat men zegt, men stelt zich aan als een paljas
Und fühlt sich von der bürgerlichen Tugend befreitEn voelt zich van de burgerdeugd ontheven
Navigierend auf einem verrückten KompassLaverend op een dolgedraaid kompas
Auch ungewollte Fehler werden niemals vergebenOok ongewilde fouten worden nimmer afgeschreven
Und Reue ist drängender als SpaßEn wroeging is indringender dan lol
Wie schmerzhaft, eine Freundschaft durch Besoffenheit zu verlierenHoe smartelijk, een vriendschap te verliezen door gebras
Oh Leute, passt doch auf mit AlkoholO mensen, pas toch op met alcohol

Prinz Karneval bringt jährlich Freude ins LebenPrins Carnaval brengt jaarlijks vreugde in het leven
Das dauert nur kurz, jeder Rausch fordert seinen PreisDat duurt maar even, elke zwijmel eist zijn tol
Der Faschingsdienstag ist wie Nektar, aber der Mittwoch schmeckt nach AscheDe Vastenavond is als nectar, maar de Woensdag smaakt naar as
Oh Leute, passt doch auf mit Alkohol!O mensen, pas toch op met alcohol!