Alcohol

Alcohol

Alcohol

Te advierto ahora a través de mi bajo de bronceIk maak u nu attent door middel van mijn bronzen bas
Sobre algo que aprendí en quinto gradoOp iets wat ik destijds geleerd heb in de 5e klas
Y que desde entonces he recordadoEn wat me sedertdien is bijgebleven
Tenía la mente clara, la mochila llenaIk had een helder hoofd, een volle tas
Y era bastante competente en casi todas las materiasEn was in bijna alle vakken redelijk bedreven
Aprendí que el término técnico etanolIk leerde, dat de vakterm etanol
Era otro nombre para una sustancia diabólicaEen andere benaming voor een duivelsmiddel was
Oh gente, tengan cuidado con el alcoholO mensen, pas toch op met alcohol

La fiesta era agradable y después del último tragoHet feestje was gemoedelijk en na het laatste glas
Uno se encuentra de nuevo al volante y acelera alegrementeBevindt men zich weer aan het stuur en geeft men vrolijk gas
Para volar a casa como un joven diosOm als een jonge god naar huis te zweven
Y pronto yace en un charco rojoEn spoedig ligt men in een rode plas
Tomando su merecido descanso y entregando el espírituZijn welverdiende rust te nemen en de geest te geven
Los vasos rotos nunca se llenan de nuevoGebroken glazen krijg je nooit meer vol
Y a menudo el bebedor no es la única víctimaEn dikwijls is de drinker niet het enige karkas
Oh gente, tengan cuidado con el alcoholO mensen, pas toch op met alcohol

Incluso sin accidentes, a menudo uno cae en un pantanoOok zonder ongelukken raakt men vaak in een moeras
No sabe lo que dice, se comporta como un payasoMen weet niet wat men zegt, men stelt zich aan als een paljas
Y se siente liberado de la virtud ciudadanaEn voelt zich van de burgerdeugd ontheven
Navegando en una brújula desquiciadaLaverend op een dolgedraaid kompas
Incluso los errores involuntarios nunca se olvidanOok ongewilde fouten worden nimmer afgeschreven
Y el remordimiento es más penetrante que la diversiónEn wroeging is indringender dan lol
¡Qué doloroso es perder una amistad por problemas!Hoe smartelijk, een vriendschap te verliezen door gebras
Oh gente, tengan cuidado con el alcoholO mensen, pas toch op met alcohol

El Príncipe Carnaval trae alegría a la vida cada añoPrins Carnaval brengt jaarlijks vreugde in het leven
Eso dura poco, cada borrachera cobra su precioDat duurt maar even, elke zwijmel eist zijn tol
El Martes de Carnaval es como néctar, pero el Miércoles sabe a cenizasDe Vastenavond is als nectar, maar de Woensdag smaakt naar as
¡Oh gente, tengan cuidado con el alcohol!O mensen, pas toch op met alcohol!