Alcohol

Alcool

Alcohol

Je t'attire l'attention avec ma basse en bronzeIk maak u nu attent door middel van mijn bronzen bas
Sur quelque chose que j'ai appris en cinquièmeOp iets wat ik destijds geleerd heb in de 5e klas
Et qui m'est resté en tête depuisEn wat me sedertdien is bijgebleven
J'avais l'esprit clair, un sac bien rempliIk had een helder hoofd, een volle tas
Et j'étais plutôt bon dans presque toutes les matièresEn was in bijna alle vakken redelijk bedreven
J'ai appris que le terme éthanolIk leerde, dat de vakterm etanol
Était un autre nom pour une substance diaboliqueEen andere benaming voor een duivelsmiddel was
Oh les gens, faites attention à l'alcoolO mensen, pas toch op met alcohol

La fête était sympa et après le dernier verreHet feestje was gemoedelijk en na het laatste glas
On se retrouve au volant et on appuie joyeusement sur l'accélérateurBevindt men zich weer aan het stuur en geeft men vrolijk gas
Pour rentrer chez soi comme un jeune dieuOm als een jonge god naar huis te zweven
Et bientôt on se retrouve dans une flaque rougeEn spoedig ligt men in een rode plas
À prendre son repos bien mérité et à rendre l'âmeZijn welverdiende rust te nemen en de geest te geven
Des verres brisés, tu ne les rempliras jamaisGebroken glazen krijg je nooit meer vol
Et souvent, le buveur n'est pas le seul à finir en charpieEn dikwijls is de drinker niet het enige karkas
Oh les gens, faites attention à l'alcoolO mensen, pas toch op met alcohol

Même sans accidents, on se retrouve souvent dans un marécageOok zonder ongelukken raakt men vaak in een moeras
On ne sait pas ce qu'on dit, on se comporte comme un clownMen weet niet wat men zegt, men stelt zich aan als een paljas
Et on se sent déchu de la vertu civiqueEn voelt zich van de burgerdeugd ontheven
Naviguant sur une boussole détraquéeLaverend op een dolgedraaid kompas
Même les erreurs involontaires ne sont jamais oubliéesOok ongewilde fouten worden nimmer afgeschreven
Et le remords est plus pressant que le plaisirEn wroeging is indringender dan lol
Comme c'est triste de perdre une amitié à cause de l'ivresseHoe smartelijk, een vriendschap te verliezen door gebras
Oh les gens, faites attention à l'alcoolO mensen, pas toch op met alcohol

Le Prince Carnaval apporte chaque année de la joie dans nos viesPrins Carnaval brengt jaarlijks vreugde in het leven
Mais ça ne dure qu'un temps, chaque ivresse a son prixDat duurt maar even, elke zwijmel eist zijn tol
Le Mardi Gras est comme du nectar, mais le Mercredi a un goût de cendreDe Vastenavond is als nectar, maar de Woensdag smaakt naar as
Oh les gens, faites attention à l'alcool!O mensen, pas toch op met alcohol!