Benen

Piernas

Benen

Cientos de piernas cansadas
Honderden vermoeide benen
Conducir el Tour de Francia
Die de Tour de France rijden
Sobre asfalto, sobre piedras
Over asfalt, over stenen
Un sufrimiento ininterrumpido
Een onafgebroken lijden
Sprint, seguir, subir, descender
Sprinten, volgen, klimmen, dalen
Hasta que la línea de meta los canjeó
Tot de eindstreep hen verlost
Las piernas necesitan moler
Benen moeten malen
Para ganarse la vida
Voor de kost

Y viene otra pendiente
En daar komt alweer een helling
De al menos quince grados
Van toch zeker vijftien graden
Pero también este largo tormento
Maar ook deze lange kwelling
Compréndalos resueltamente
Ondergaan ze vastberaden
Las piernas tienen que unirse
Benen hebben zich te voegen
Porque para eso están las piernas
Want daar zijn het benen voor
Piernas necesitan trabajar
Benen moeten zwoegen
Siempre por
Altijd door

Y también rompo lanzas
En ik breek dan tevens lansen
Para las piernas en la escena
Voor de benen op de scene
En el circo, al bailar
In het circus, bij het dansen
De los atletas, de Marlene
Van athleten, van Marlene
De soldados marchando
Van marcherende soldaten
Mujeres en el mal camino
Vrouwen op het slechte pad
Piernas en las calles
Benen in de straten
Desde la ciudad
Van de stad

Esto se refiere a los fenómenos
Dit betreft de fenomenen
Que nos atrapan todas las miradas
Die ons aller blikken vangen
Pero ahora piensa en esos
Maar denk nu eens aan degenen
Lo que esas latas no aguantan
Waar die blikken niet aan hangen
Desde las nalgas hasta los dedos de los pies
Van de billen tot de tenen
De la cuna a la tumba
Van de wieg tot aan het graf
Hacer también tales piernas
Doen ook zulke benen
Un poco fuera de lugar
Heel wat af

Piense en daño en las piernas
Denk aan beenbeschadigingen
Debido a peleas y caídas
Wegens vecht- en valpartijen
Piensa en acciones divertidas
Denk aan leuke handelingen
En la circunferencia de los muslos
In de omtrek van de dijen
Piensa en las rodillas, piensa en las espinillas
Denk aan knieen, denk aan schenen
Piense en terneros y así sucesivamente
Denk aan kuiten en zo meer
Piernas, piensa en las piernas
Benen, denk aan benen
Una y otra vez
Keer op keer

Destetemos también el destino
Laat ons ook het lot bewenen
De las piernas del Hellens
Van de benen der Hellenen
Que por las manos de las sirenas
Die door toedoen van sirenen
Desaparecidos de la sociedad
Uit de maatschappij verdwenen
Oh, puedo superar uno
Och, ik kan tot over enen
Acerca del trabajo de piernas
Over benen bezig zijn
Pero yo tomo las piernas
Maar ik neem de benen
Y desaparecer
En verdwijn