De dubbele punt

Der Doppelpunkt

De dubbele punt

Der Doppelpunkt ist ein Punkt und ein PunktDe dubbele punt is een punt en een punt
Und diese Punkte stehen übereinanderEn die punten staan boven elkaar
Der eine Punkt sieht aus wie der andere PunktDe ene punt lijkt op de andere punt
Das ist unbestreitbar wahrDat is ontegenzeggelijk waar
Und denken Sie jetzt nicht, dass Sie schon alles wissenEn denk nu maar niet dat u alles al weet
Denn ich bin noch nicht ganz fertigWant ik ben nog niet helemaal klaar
Ganz im Gegenteil, ich habe noch viele InformationenIntegendeel, ik heb nog veel informatie
Und die mache ich jetzt öffentlichEn die maak ik nu openbaar

Der Doppelpunkt ist ein Punkt und ein PunktDe dubbele punt is een punt en een punt
Insgesamt sind das also zweiIn totaal zijn er dat dan dus twee
Wir könnten es auch einen doppelten Punkt nennenWe zouden het ook een tweevoudige punt kunnen noemen
Das stört mich nichtDaar zit ik niet mee
Wir könnten auch Zeit gewinnenWe zouden wel tijd kunnen winnen
Und abkürzen auf die zwei Buchstaben D.P.En afkorten tot de twee letters D.P.
Aber überall sagt man DoppelpunktMaar overal zeggen ze dubbele punt
Also sage ich das auch bravDus dat zeg ik dus ook maar gedwee

Der Doppelpunkt ist ein Punkt und ein PunktDe dubbele punt is een punt en een punt
Und was Sie wissen sollten, ist dies:En wat u dient te weten is dit:
Dieses Satzzeichen ist für die wichtigen LeuteDit leesteken is voor de hotemetoot
Ebenso wie für die kleinen LeuteEvenzeer als de hittepetit
Es muss immer zwischen zwei Satzteilen stehenHet moet altijd tussen twee zinsdelen staan
Wovon das erste das zweite besitztWaarvan 't eerste het tweede bezit
Dieses Thema hat mich ganz in seinen Bann gezogenDit onderwerp heeft mij geheel in haar ban
Und ich werde schon ein bisschen heißEn ik raak al een beetje verhit

Der Doppelpunkt ist ein Punkt und ein PunktDe dubbele punt is een punt en een punt
Und ich bin noch nicht fertig mit RedenEn dan ben ik nog niet uitgepraat
Dieses Zeichen leitet ein, was gesagt oder gedachtDit teken leidt in wat gezegd of gedacht
Oder geschrieben wird, also ein ZitatOf geschreven wordt, dus een citaat
Achten Sie darauf: nach 'Achten Sie darauf' oder 'so' oder ähnlichemLet wel: na 'let wel' of 'aldus' of iets dergelijks
Ist es ebenfalls angemessenIs 't eveneens adequaat
Man kann es auch so interpretieren, als ob daMen kan het ook interpreteren alsof er
"Zu wissen" oder "nämlich" steht"Te weten" of "namelijk" staat

Der Doppelpunkt ist ein Punkt und ein PunktDe dubbele punt is een punt en een punt
Und ich sage bestimmt nicht zu vielEn dan zeg ik beslist niet te veel
Der eine unten, der andere obenDe ene beneden, de andere boven
Sie bilden ein geschmackvolles GanzesZe vormen een smaakvol geheel
Sie lassen sich lesen im Buckingham PalaceZe laten zich lezen in Buckingham Palace
Sowohl als auch in einem ruhigen PavillonZowel als een rustig prieel
Im hellen Licht einer FahrradlampeBij 't heldere licht van een rijwiellantaarn
Aber auch in TietjerksteradeelMaar ook in Tietjerksteradeel

Ob Sie nun bevorzugen, Dostojewski zu lesenOf u nu verkiest Dostoyevski te lezen
Oder Emma und Lodewijk BruntOf Emma en Lodewijk Brunt
Obszöne Gedichte oder MathematikbücherObscene gedichten of wiskundeboeken
Kein Mensch hier, der Ihnen das missgönntGeen mens hier die u dat misgunt
Vielleicht holen Sie sie aus der BibliothekU haalt ze misschien uit de bibliotheek
Oder bezahlen sie mit klingendem GeldOf betaalt ze met klinkende munt
Aber was Sie auch tun, Sie verstehen dann wenigstensMaar wat u ook doet, u begrijpt dan tenminste
Nach heute den DoppelpunktNa heden de dubbele punt