De grenadiertjes

Los granaderos

De grenadiertjes

Nosotros somos los granaderosWij zijn de grenadiertjes
Golpeamos nuestro tamborWij slaan op onze trom
Cuando marchamosWanneer wij gaan marcheren
Pom pom pom pom pom pomPom pom pom pom pom pom

Somos muy obedientes y diligentesWij zijn heel braaf en vlijtig
Y nunca malos o tontosEn nimmer slecht of dom
Disparamos con riflesWij schieten met geweertjes
Pom pom pom pom pom pomPom pom pom pom pom pom

Caminamos cada nocheWij lopen elke avond
Después del servicio un pocoNa dienst een eindje om
Y miramos a las chicasEn kijken naar de meisjes
Pom pom pom pom pom pomPom pom pom pom pom pom

Ahora, hace poco, una señoritaNu was er laatst een juffrouw
Me dijo: 'Vamos vamos'Die sprak tot mij: 'Kom kom'
Entré rápidamenteIk stapte fluks naar binnen
Pom pom pom pom pom pomPom pom pom pom pom pom

Vi cómo en la oscuridadIk zag hoe in het duister
Sus ojos brillaban eróticosHaar oog erotisch glom
Así que no me hice rogarDus liet ik mij niet bidden
Pom pom pom pom pom pomPom pom pom pom pom pom

Pero cuando subí con ellaMaar toen ik met haar samen
A la camaHet ledikant beklom
Ocurrió algo extrañoGebeurde iets merkwaardigs
Pom pom pom pom pom pomPom pom pom pom pom pom

Se escuchó desde uno de los armariosEr klonk uit 1 der kasten
Un murmullo reprimidoEen onderdrukt gebrom
Y alguien salióEn iemand kwam te voorschijn
Pom pom pom pom pom pomPom pom pom pom pom pom

Él rugió con voz grave:Hij brulde met een basstem:
'Señor, soy un comisario'Meneer, ik ben een com
de policíamissaris van politie
Pom pom pom pom pom pomPom pom pom pom pom pom

Usted se está portando mal aquíU komt zich hier misdragen
Eso es muy malo y tontoDat is heel slecht en dom
Así que entrégueme sus documentos'Dus geef mij uw papieren'
Pom pom pom pom pom pomPom pom pom pom pom pom

Luego vi a otroDaarna zag ik een ander
Que nadaba en el lavaboDie in de wasbak zwom
Para refrescarse un pocoOm zich wat te verfrissen
Pom pom pom pom pom pomPom pom pom pom pom pom

Habló con voz aguda:Hij sprak met scherpe snerpstem:
'Señor, soy un comunista'Meneer, ik ben een com
de Spijkenissemunist uit Spijkenisse
Pom pom pom pom pom pomPom pom pom pom pom pom

Usted se está portando mal aquíU komt zich hier misdragen
Eso es muy malo y tontoDat is heel slecht en dom
Así que entrégueme su dinero'Dus geef mij maar uw centen'
Pom pom pom pom pom pomPom pom pom pom pom pom

Por último, apareció un terceroTot slot verscheen een derde
Que salió de la mesita de nocheDie uit de nachtkast klom
Y me miró egoístamenteEn mij zelfzuchtig aankeek
Pom pom pom pom pom pomPom pom pom pom pom pom

Habló con voz suave:Hij sprak met zachte zalfstem:
'Señor, soy un vendedor'Meneer, ik ben een lom
de bolígrafos de Zaltbommelpenkoopman uit Zaltbommel
Pom pom pom pom pom pomPom pom pom pom pom pom

Usted se está portando mal aquíU komt zich hier misdragen
Eso es muy malo y tontoDat is heel slecht en dom
Así que entrégueme toda su ropa'Dus geef al uw kleren'
Pom pom pom pom pom pomPom pom pom pom pom pom

Después pude irmeDaarna kon ik vertrekken
Con discreciónMet uiterst stille trom
Fue un regreso desagradableHet was een nare thuiskomst
Pom pom pom pom pom pomPom pom pom pom pom pom

Y si una señorita me llama ahoraEn roept mij nu een juffrouw
Ni siquiera volteo a mirarDan kijk ik zelfs niet om
Soy muy obediente y diligenteIk ben heel braaf en vlijtig
Y nunca más malo o tontoEn nooit meer slecht of dom