De herdershond

El pastor y su perro pastor

De herdershond

Aquí les presento una encantadora historiaZiehier een lieflijke vertelling
sobre un pastor y un perro pastoromtrend een herder en een fluit
Vemos al pastor en una colinaWij zien de herder op een helling
donde deja salir a todas sus ovejasdaar laat hij al zijn schaapjes uit
Ellas pastan hacia abajoZe grazen nu eens naar beneden
y luego pastan hacia arribaen dan weer grazen zij omhoog
Pero en todas partes están contentasMaar overal zijn zij tevreden
este fue la parte 1 de mi discursodit was deel 1 van mijn betoog

'Esto se está volviendo aburrido' dice el pastor"Het wordt vervelend" zegt de herder
'creo que debo seguir adelante'"ik denk dat ik eens verder trek"
Lamentablemente hay un obstáculo en el caminoHelaas daar is een wegversperder
una cerca de metal tan alta como una casaeen huizenhoog metalen hek
El pastor dice 'debemos detenernos'De herder zegt "We moeten stoppen"
las ovejas se detienen todasde schaapjes stoppen allemaal
y balan tristemente con sus cabezasen blaten droevig met hun koppen
pero yo sigo con mi historiamaar ik ga door met mijn verhaal

Y qué hace ahora el astuto pastorEn wat doet nu de slimme herder
piensa rápidamente en lo que debe hacerwat hij moet doen bedenkt hij vlug
Dice 'no podemos seguir aquí'Hij zegt "wij kunnen hier niet verder
y por eso volvemos atrásen daarom gaan we maar terug"
Y para animar a las ovejasEn om de schaapjes op te fleuren
toca una melodía en su flautablaast hij een wijsje op zijn fluit
Eso lo escucharán prontoDat hoort u binnenkort gebeuren
porque esta fábula ha llegado a su finwant deze fabel is nu uit