De meisjes van de suikerwerkfabriek

Las chicas de la fábrica de dulces

De meisjes van de suikerwerkfabriek

La dulzura no es cosa de caballerosZoetigheid is niets voor heren
Así nos dicen a menudoZo wordt dikwijls ons verteld
Pero quiero demostrarlesMaar ik wil u demonstreren
Que la situación es diferenteDat het anders is gesteld
A diario se ve a muchos esperarDaaglijks ziet men velen wachten
En un gran terreno de fábricaBij een groot fabrieksterrein
Que no desprecian los dulcesDie liet snoepen niet verachten
Sino que les encantanDoch er dol op zijn

Porque cuando el reloj marca las cincoWant slaat de klok vijf uur
Ellos exclaman con entusiasmoDan roepen zij vol vuur

Ahí están las chicas, sí las chicas de la fábrica de dulcesDaar zijn de meisjes, ja de meisjes van de suikerwerkfabriek
En esos dulces todos los caballeros tienen interésIn dat suikerwerk heeft elke heer wel zin
Así que siempre estamos en la salida de la fábrica de dulcesDus staan wij altijd bij de uitgang van de suikerwerkfabriek
Porque los caramelos de Jamin, los tomas y te los quedasWant de snoepjes van Jamin, die pakje uit en pik je in

Todas esas cosas dulces y finasAl die fijne zoete dingen
Envueltas en un traje coloridoIn een fleurig kleed gehuld
Esas son las golosinasDat zijn pas versnaperingen
De las que un verdadero caballero disfrutaWaar een echte heer van smult
Si le ofrecen dulces en otro lugarWordt hem elders snoep geboden
Él agradece enérgicamenteDan bedankt hij energiek
Pero no se deja persuadirMaar hij laat zich geenszins noden
En la fábrica de dulcesBij de snoepfabriek

Así que cuando Jamin cierra de nuevoDus als Jamin weer sluit
Él exclama con alegríaRoept hij vol blijdschap uit

Ahí están esas chicas más encantadoras de la fábrica de dulcesDaar zijn die allerliefste meisjes van de suikerwerkfabriek
En esos dulces todos los caballeros tienen interésIn dat suikergoed heeft elke heer wel zin
Así que con gusto estoy en la salida de la fábrica de dulcesDus sta ik gaarne bij de uitgang van de suikerwerkfabriek
Porque los caramelos de Jamin, los tomas y te los quedasWant de snoepjes van Jamin, die pak je uit en pik je in

Cualquiera puede divertirse aquíIeder kan zich hier vermaken
Como usted comprenderáZoals U begrijpen zult
Porque se encuentran todos los saboresWant men vindt er alle smaken
Bellamente decorados y rellenosFraai beschilderd en gevuld
Pero debo hacerle notarMaar ik moet U doen bemerken
Que hay un peligro en elloDat er een gevaar in zit
Porque los bombones y dulcesWant bonbons en suikerwerken
Dañan los dientesSchaden het gebit

Así que mastique con cuidadoDus peuzel met beleid
Si presta atenciónAls gij Uw aandacht wijdt

A todas esas dulces chicas de la fábrica de dulcesAan al die suikerzoete meisjes van de suikerwerkfabriek
Aunque sean deliciosas al principioOok al zijn ze nog zo heerlijk in 't begin
Ten cuidado con esas chicas de la fábrica de dulcesWees toch voorzichtig met die meisjes van de suikerwerkfabriek
Porque los caramelos de Jamin, socavan la familiaWant de snoepjes van Jamin, die ondermijnen het gezin