Een sober leven

Ein bescheidenes Leben

Een sober leven

Ich habe nie Hasch geraucht, nicht mal eine ZigaretteIk heb nooit hasj gerookt, en zelfs geen sigaret
Hat mein Körper jemals untergrabenHeeft mijn gestel ooit kunnen ondergraven
Was das angeht, gehöre ich zu den BravenWat dat betreft behoor ik tot de braven
Die konformistisch sind von der Fötuszeit bis zum SkelettDie conformistisch zijn van foetus tot skelet

Doch was bedeutet das: KonformismusHoewel, wat wil dat zeggen: conformisme
Wenn all deine Freunde und Freundinnen rauchenAls al je vrienden en vriendinnen roken
Und mit dieser Bouillabaisse die Asche mitkochenEn met die bouillabaisse de as mee koken
Nicht-Rauchen ist eine Form von NihilismusNiet-roken is een vorm van nihilisme

Als braver Heinrich stehst du am RandAls Brave Hendrik sta je aan de kant
(Mit dem Recht fröhlich an deiner Seite)(Met het gelijk uitbundig aan je zijde)
Und du siehst zu: die typisch AusgeschweiftenEn je ziet toe: de typisch uitgewijde
Mit höchstens einer Kuchengabel in der HandMet hooguit een gebaksvork in je hand

Gott gebe, dass ich einmal, als alter MannGod geve dat ik eens, als oude man
Den Weg zur Sucht finden kannDe weg naar de verslaving vinden kan