Een sober leven

Una vida sobria

Een sober leven

Nunca he fumado hachís, ni siquiera un cigarrilloIk heb nooit hasj gerookt, en zelfs geen sigaret
Ha podido socavar mi saludHeeft mijn gestel ooit kunnen ondergraven
En ese sentido pertenezco a los buenosWat dat betreft behoor ik tot de braven
Que son conformistas desde el feto hasta el esqueletoDie conformistisch zijn van foetus tot skelet

Aunque, ¿qué significa eso: conformismoHoewel, wat wil dat zeggen: conformisme
Cuando todos tus amigos fumanAls al je vrienden en vriendinnen roken
Y cocinan con las cenizas en ese guisoEn met die bouillabaisse de as mee koken
No fumar es una forma de nihilismoNiet-roken is een vorm van nihilisme

Como Enrique el Bueno te quedas al margenAls Brave Hendrik sta je aan de kant
(Con la razón exuberante a tu lado)(Met het gelijk uitbundig aan je zijde)
Y observas: los típicamente desgastadosEn je ziet toe: de typisch uitgewijde
Con apenas un tenedor de pastel en la manoMet hooguit een gebaksvork in je hand

Que Dios permita que alguna vez, como ancianoGod geve dat ik eens, als oude man
Pueda encontrar el camino hacia la adicciónDe weg naar de verslaving vinden kan