Evangelische polonaise

Evangelische Polonaise

Evangelische polonaise

(Halt den Mut hoch)(Houd er de moed maar in)
Und von deinem Halleluja hast du das schon gehört?En van je hallelujah heb je het al gehoord?
Hast du das schon gehört?Heb je het al gehoord?
Hast du das schon gehört?Heb je het al gehoord?
Und von deinem Halleluja hast du das schon gehört?En van je hallelujah heb je het al gehoord?
Das fleischgewordene Wort't Vleesgeworden woord

(Tolle Jungs)(Toffe jongens)
Du müsstest wissen, was er alles erlitten hatU moest eens weten wat Hij allemaal heeft geleden
Er war ein PariaHij was een paria
Also überleg dir selbstDus gaat u zelf maar na
Du müsstest wissen, wie gemein sie zu ihm warenU moest eens weten hoe gemeen ze tegen Hem deden
Er starb auf GolgathaHij stierf op Golgotha
Auch für dichOok voor u

(Überall)(Overal)
Auch für dichOok voor u
Auch für dichOok voor u
Ist er gegangenIs Hij heengegaan
Und wieder auferstandenEn weer opgestaan
Auch für dichOok voor u
Auch für dichOok voor u
Steht der Herr nun auf der SpeisekarteStaat de Heer voortaan op het menu

(Wenn du frisch verheiratet bist)(Als je pas getrouwd bent)
Jesus wollte ein Picknick in Gethsemane machenJezus wou een picnic houden op Gethsemane
Es war eine schöne Idee't Was een leuk idee
Alle gingen mitIedereen ging mee
Aber es gab überhaupt keine Kekse zum TeeMaar er waren helemaal geen koekjes bij de thee
Und er wurde verhaftetEn Hij werd gearresteerd

(Weil es so lecker ist)(Omdat het zo lekker is)
Und vor dem AmtsgerichtEn voor het kantongerecht
Hat er es dann erklärtHeeft Hij het toen uitgelegd
Der Saal war gut gefüllt, aber die Kritiken waren schlechtDe zaal was goed gevuld maar de kritieken waren slecht

(Ja, ja, das muss sein)(Jajem moet er zijn)
Kreuzigt ihn, kreuzigt ihnKruis Hem, kruis Hem
Rief man allgemeinRiep men algemeen
Kreuzigt ihn, kreuzigt ihn!Kruis Hem, kruis Hem!
Mach es jetzt sofort!Doe het nu meteen!
Es wurde geklatschtEr werd geklapt
Es wurde getrommeltEr werd getapt
Es ertönte ein fröhliches FestgetümmelEr klonk een vrolijk feestgedruis
Als er zum Kreuz verurteilt wurdeToen Hij was veroordeeld tot een dagje aan het kruis

(Lass die Glocke läuten)(Laat de klok maar luiden)
Und nach den grausamen PlagenEn na het wrede plagen
Mit Dornenkrone und PeitscheMet doornenkroon en zweep
Musste er sein Kreuz tragenMoest Hij zijn kruis gaan dragen
Es war ein ganz schöner Kampf (faldera)Het was nog een heel gesleep (faldera)
Du brauchst auch nicht zu fragenU hoeft ook niet te vragen
Wie sehr unser Freund ihn quälteHoezeer Onze Vriend hem kneep

(An einem kleinen Bahnhof)(Op een klein stationnetje)
Denn er wurde auf GolgathaWant Hij werd op Golgotha
Am Kreuz befestigtAan het kruis bevestigd
Mit ein paar NägelnMet een aantal spijkertjes
Ein ganz präzises WerkEen heel secuur karwei
Mit vereinten KräftenMet vereende krachten
Wurde es aufgerichtetWerd het overeind gezet
Eins, zwei, drei, hopEen twee drie, hup
Da hing erDaar hing Hij

(Hoepelepoep saß auf der Treppe)(Hoepelepoep zat op de stoep)
Oh Vater, sie sind etwas nachlässigO Vader, ze zijn wat achteloos
Du musst es ihnen verzeihenU moet het ze maar vergeven
Oh Vater, sei doch nicht so wütendO Vader, maak U toch niet zo boos
Sie wissen nicht, was sie tunZe weten niet wat ze doen
Oh VaterO Vader
Oh VaterO Vader
Sei gnädigWees genadig
Sei gnädigWees genadig
Oh VaterO Vader
Oh VaterO Vader
Denn sie kennen keine AnstandWant ze kennen geen fatsoen

(Nach der Zaan)(Naar de Zaan)
Heute wirst du mit mir im Paradies seinHeden zult gij met Mij zijn in 't paradijs
Das kann ich dir garantieren, immer ein GewinnDat kan Ik u garanderen, altijd prijs
Ich versichere dir, dass du dort sein wirstIk verzeker u dat gij daar wezen zult
Also beschwer dich nicht, ein wenig Geduld!Dus gij moet niet zeuren, eventjes geduld!

(Lang soll er leben)(Lang zal hij leven)
Frau, sieh deinen Sohn und Sohn, sieh deine FrauVrouw zie uw zoon en zoon zie uw vrouw
Schau ihn an und dann schau sie anKijk eens naar hem en kijk dan gij naar haar
Schaut also einander anKijk dus naar elkaar
Was für ein wunderbares PaarWat een enig paar

(Ja, wir wollen fröhlich sein)(Ja, wij willen vrolijk zijn)
Eli, Eli, lama sabachthaniEli, Eli, lama sabachthani
Eli, Eli, lama sabachthaniEli, Eli, lama sabachthani
Warum hast du mich zum Gespött gemacht?Waarom hebt Gij Mij voor schut gezet?

(Lass die Seile los)(Gooi los de kabeltouwen)
Ich habe DurstMij dorst
Ich habe DurstMij dorst
Wo bleibt die Getränkeversorgung?Waar blijft de drankvoorziening?
Was ist das für ein Dienst?Wat is dat voor bediening?
Was ist das für ein Haufen?Wat is dat voor een troep?
Was ist das Ergebnis meines ununterbrochenen Rufens?Wat is het resultaat van Mijn onverpoosd geroep?
Nicht einmal ein Glas Wasser oder eine Tasse TomatensuppeNiet eens een glaasje water of een kop tomatensoep

(Er lebe hoch)(Hij leve hoog)
Es ist vollbracht, es ist vollbrachtHet is volbracht, het is volbracht
Es ist vollbracht, es ist vollbrachtHet is volbracht, het is volbracht
VollbrachtVolbracht
VollbrachtVolbracht
Es ist voll-Het is vol-

(Siehe die Bäuerinnen)(Zie de boerinnekes)
Vater, ich befehle meinen Geist in deine HändeVader, 'k beveel Mijn geest in Uwe handen
Es ist höchste ZeitHet is de hoogste tijd
Dass ich einmal sterbeDat Ik eens overlijd
Aber um Missverständnisse zu vermeidenMaar ter verhindering van misverstanden
Ich komme wieder aus meinem GrabIk kom weer uit mijn graf
Also warte noch ein wenig abDus wacht nog even af

(Io vivat)(Io vivat)
Ich komme, ich kommeIk kom, Ik kom
Bald wieder zurückEerstdaags weerom
Es wird einschlagen wie eine BombeHet zal inslaan als een bom
Ich komme, und dann verschwinde ich wiederIk kom, en dan verdwijn Ik weer
Und auf lange Sicht erscheine ich wiederEn op de lange duur verschijn Ik weer
Ich komme, ich kommeIk kom, Ik kom
Bestimmt wieder zurückBeslist weerom
Im Interesse des Christentums!In 't belang van 't Christendom!