Gabriel

Gabriel

Gabriel

Oh, la humanidad no quiere funcionarO, de mensheid wil niet deugen
Hay problemas por todas partesOveral is trammelant
Pero podemos alegrarnosMaar we kunnen ons verheugen
Con un buen músicoIn een goede muzikant

Gabriel, GabrielGabriel, Gabriel
No es un músico cualquiera de una banda de puebloDat is geen willekeurling uit een dorpskapel
Él toca en la orquesta de Jacques BrelHij speelt in het orkest van Jacques Brel
Al menos eso supongoAlthans naar ik veronderstel
Gabriel, GabrielGabriel, Gabriel
Puede hacer bailar a la gente en una celda de muerteKan mensen laten dansen in een dodencel
Tiene un instrumento de un modelo únicoHij heeft een instrument van een apart model
Y todos lo reconocen rápidamenteEn iedereen herkent het snel

Quien lo ha escuchado tocar una vezWie hem eens heeft horen spelen
Es para siempre una persona diferenteIs voorgoed een ander mens
Y en todos los aspectosEn in alle onderdelen
Más sano y más intensoMeer gezond en meer intens

Gabriel, GabrielGabriel, Gabriel
Las mujeres están encantadas con este solteroDe vrouwen zijn verkikkerd op zo'n jonggezel
Lo encuentran un ángel y lo llaman fuerteZe vinden hem een engel en ze roepen schel
'¡Por favor, toca otra vez la de Guillermo Tell!'"Toe, speel nog eens van Wilhelm Tell"
Gabriel, GabrielGabriel, Gabriel
No está de más si deletreo su nombre otra vezHet kan geen kwaad als ik de naam nog even spel
Eso es G, a, b, r, i, e, lDat is dan G, a, b, r, i, e, l
Así que algo completamente diferente a FrancoisDus heel iets anders dan Francois

Oh, también podemos disfrutarO, we kunnen ook genieten
De un cuarteto de cuerdas con buen gustoVan een smaakvol strijkkwartet
Pero lo dejamos de ladoMaar dat laten we wel schieten
Al escuchar el sonido de su trompetaBij 't geluid van zijn trompet

Gabriel, GabrielGabriel, Gabriel
Entonces abren las ventanas en el infiernoDan zetten ze de ramen open in de hel
Los demonios dejan de torturar por un momentoDe duivels houden even op met hun gekwel
Y eso le gusta a los pecadoresEn dat bevalt de zondaars wel
Gabriel, GabrielGabriel, Gabriel
Su música es a veces soñadora y a veces intensaZijn spel is nu weer dromerig en dan weer fel
Y tan audible como una campana de prisiónEn minstens even hoorbaar als een tuchthuisbel
Y tan convincente como una orden judicialEn pakkend als een dwangbevel