Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.037

Grand Prix

Drs. P

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Grand Prix

Ja!
Luisteraars, ik sta hier op het circuit van Zandvoort voor de start van de
Formule I.
Het is bijna tijd.
Vierentwintig brullende voertuigen maken zich gereed om opeen afgesproken
teken tegelijkertijd in dezelfde richting te vertrekken.
Het zal nu haast zover zijn.
De tribunes zitten vol met mensen die de adem inhouden in afwachting van het
startsein.
Ook rondom, in het landschap, hebben zich tallozen langs het parcours
opgesteld, maar ik kan niet zien of ze de adem inhouden.
Het moet nu ieder moment gebeuren.
De boliden die hier op het punt staan om weg te kleuren vertonen de meest
uiteenlopende scheuren.
Altijd weer een feestelijk gezicht
Nog maar een paar seconden en dan...
Onwillekeurig denk ik aan de Grand-Prix-races uit het verleden en ik zie
weer de prachtige kerels die toen achter het stuur zaten:
Nouvelari bij voorbeeld, de grootste van allen, en Caragiola voor
Pralgitsch, Wargi, Rosenmaier, Giron, die z'n pet achterstevoren droeg.
Wacht even, luisteraars, ik geloof dat...
En dan had je Nick Wittington, altijd te herkennen aan z'n bolle hoed en
aktetas.
En, niet te vergeten, graaf Leo Tolstoi, Van wie gefluisterd werd dat hij
ook heel mooie boeken schreef.
Het kan nu niet lang meer duren.
En wie herinnert zich niet onze eigen Piet Moeskops
Die was dan wel fietser, maar hij reed toch ook erg hard.
Het is heerlijk weer, luisteraars.
Er heerst hier een drukte van belang.
Dat is geen wonder, gezien de omstandigheden.
Er staat heel wat op het spel vandaag.
Wie zal als eerste de finish passeren
Het is nog te vroeg om dat met zekerheid te voorspellen, luisteraars, maar
dat het van het begin af een verbeten strijd zal worden staat wel vast.
Vandaar dat iedereen de adem inhoudt en met spanning uitziet naar het
ogenblik dat de machtige...
Eh..., he

Wat dacht je van dit plekje? Dit plekje lijkt me fijn
Jawel, dit plekje zal het meest geschikte plekje zijn
Hier zit je in de schaduw, en lekker uit de wind
Zeg, stil eens even, luister, ik geloof dat het begint

Vroem, vroem, vroem, vroem, voor de prijzen en de roem
Stuur, stuur, stuur, anders sla je een figuur
Schakel, schakel, schakel, schakel, elke keer weer een mirakel
Stel, stel, stel, haal je 't niet of haal je 't wel

Ik wou nog wel een broodje met ham of cervelaat
De ham is op, o kijk, da's nummer veertien die daar gaat
En deze, ligt die achter, of juist een ronde voor
Wat is dat reuze spannend en het gaat maar altijd door

Gier, gier, gier, gier, wat een rotwind staat er hier
Draai, draai, draai, let maar niet op het lawaai
Verder, verder, verder, verder, want de Here is mijn herder
Scheur, scheur, scheur, gaat de kranige chauffeur

He, kijk nou toch eens even, da's net als in 't begin
Daar heb je nummer elf en vlak daarachter nummer twin
O, kijk daar nou dan toch eens even, dat is weer nummer vijf
Wat is dat reuze spannend, wat een heerlijk tijdverdrijf

Krak, krak, krak, krak, Jezus, mijn versnellingsbak
Flits, flits, flits, even stoppen bij de pits
Wachten, wachten, wachten, wachten, en het personeel maar jachten
Vlug, vlug, vlug, dan weer in de baan terug

Zeg, wil je soms een appel, ja graag, en ook een mes
Die schillen zijn bespoten, dus, daar heb je nummer zes
En dat is nummer achttien, ligt deze nou aan kop
Wat is dat reuze spannend, en het houdt nog lang niet op

Zoef, zoef, zoef, zoef, daar passeert hij mij, die boef
Rond, rond, rond, als ik maar een gaatje vond
Jakker, jakker, jakker, jakker, in 't publiek, die arme stakker
Slik, slik, slik, toch maar liever hij dan ik

Wat voel ik in m'n oorschelp, verdomme, 't is een mier
Toe, let nou even op de race, daar heb je nummer vier
Oei, oei, die nummer negen vloog bijna uit de baan
Wat is dat reuze spannend en er komt geen einde aan

Jaag, jaag, jaag, jaag, met je hersens in je maag
Voort, voort, voort, reed de koning door de poort
Listig, listig, listig, listig, neem die bocht niet al te kwistig
Hort, hort, hort, voor de mooie autosport

Totdat er iemand aan de finish met een krans omlauwerd wordt
Het was weer reuze spannend maar het duurde veel te kort

Gran Premio

Ja!
Escuchas, estoy aquí en el circuito de Zandvoort para el inicio de la
Fórmula 1.
Ya casi es hora.
Veinticuatro vehículos rugientes se preparan para, en una señal acordada,
partir al mismo tiempo en la misma dirección.
Está a punto de suceder.
Las gradas están llenas de personas conteniendo la respiración esperando la
señal de inicio.
También alrededor, en el paisaje, se han colocado multitudes a lo largo del
recorrido, pero no puedo ver si están conteniendo la respiración.
Debe suceder en cualquier momento.
Los bólidos que están a punto de partir muestran las más diversas grietas.
Siempre es una vista festiva.
Solo unos segundos más y entonces...
Involuntariamente pienso en las carreras de Grand Prix del pasado y veo
nuevamente a los maravillosos tipos que solían estar al volante:
Nouvelari, el más grande de todos, y Caragiola para
Pralgitsch, Wargi, Rosenmaier, Giron, que llevaba su gorra al revés.
Esperen un momento, oyentes, creo que...
Y luego teníamos a Nick Wittington, siempre reconocible por su sombrero redondo y
maletín.
Y, no olvidemos al conde Leo Tolstoi, de quien se susurraba que también escribía
libros muy bonitos.
No puede faltar mucho tiempo.
Y quién no recuerda a nuestro propio Piet Moeskops
Que aunque era ciclista, también corría muy rápido.
El clima es encantador, oyentes.
Hay mucho bullicio aquí.
No es de extrañar, dadas las circunstancias.
Hoy hay mucho en juego.
¿Quién cruzará primero la meta?
Es demasiado pronto para predecirlo con certeza, oyentes, pero
es seguro que desde el principio será una lucha encarnizada.
Por eso todos contienen la respiración y esperan ansiosos el
momento en que el poderoso...
Eh..., he

¿Qué te parece este lugar? Este lugar me parece agradable
Sí, este lugar será el más adecuado
Aquí estás a la sombra, y sin viento
Escucha, creo que está comenzando

Vrum, vrum, vrum, vrum, por los premios y la fama
Gira, gira, gira, o harás el ridículo
Cambia, cambia, cambia, cambia, cada vez un milagro
Imagina, imagina, imagina, ¿lo lograrás o no?

Quería un sándwich de jamón o salami
El jamón se acabó, oh mira, ahí va el número catorce
Y este, ¿está detrás o justo una vuelta adelante?
Es muy emocionante y siempre continúa

Gruñe, gruñe, gruñe, gruñe, qué viento molesto hay aquí
Gira, gira, gira, no prestes atención al ruido
Avanza, avanza, avanza, porque el Señor es mi pastor
Acelera, acelera, acelera, va el valiente conductor

Oye, mira, es como al principio
Ahí está el número once y justo detrás el número dos
Oh, mira allí, ese es el número cinco
Es muy emocionante, qué entretenimiento tan agradable

Crujido, crujido, crujido, crujido, Jesús, mi caja de cambios
Flash, flash, flash, detente en los pits
Espera, espera, espera, espera, y el personal corre de un lado a otro
Rápido, rápido, rápido, luego de vuelta a la pista

¿Quieres una manzana? Sí, y también un cuchillo
Esas cáscaras están rociadas, ahí va el número seis
Y ese es el número dieciocho, ¿está liderando?
Es muy emocionante, y aún no termina

Zum, zum, zum, zum, ahí pasa, ese bribón
Gira, gira, gira, si solo encontrara un hueco
Corre, corre, corre, en la multitud, pobre desgraciado
Traga, traga, traga, mejor él que yo

¿Qué siento en mi oído? Maldición, es una hormiga
Por favor, presta atención a la carrera, ahí va el número cuatro
Ay, ay, el número nueve casi se sale de la pista
Es muy emocionante y no tiene fin

Corre, corre, corre, con el estómago en la garganta
Avanza, avanza, avanza, el rey pasó por la puerta
Astuto, astuto, astuto, astuto, no tomes la curva tan a la ligera
Salta, salta, salta, por el hermoso automovilismo

Hasta que alguien en la meta sea coronado con una corona
Fue muy emocionante pero duró muy poco


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Drs. P y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección