Hoog bezoek

Visita importante

Hoog bezoek

El par había preguntado en todas partesHet paar had overal geinformeerd
Había prisa, porque ella estaba a punto de dar a luzEr was haast bij, want zij liep op alle dagen
Las camas estaban todas reservadasDe bedden bleken allemaal gereserveerd
Y los instalaron entre el ganadoEn ze waren bij het vee geinstalleerd
En fin, afortunadamente todo salió bienEnfin, het was gelukkig goed gegaan
Y reinaba cierta satisfacciónEn er heerste dus een zeker welbehagen
En cada rincón se veían vecinos paradosIn alle hoeken zag je buurtbewoners staan
Más tarde llegó un grupo de caballerosLater kwam er nog een groepje heren aan

El primero se llamaba GasparDe eerste heette Caspar
El segundo se llamaba MelchorDe tweede heette Melchior
El tercero se llamaba BaltasarDe derde heette Balthasar
El cuarto no fue con ellosDe vierde was niet mee

Los caballeros no estaban de viaje en vanoDe heren waren niet voor niets op reis
No, tenían un motivo claroNee, ze kwamen met een duidelijke reden
Querían rendir homenaje al niño nacidoZe wilden het geboren kind hun eerbewijs
Traer un discurso y un regaloKomen brengen met een toespraak en een prijs
Les habían predicho a los caballerosMen had de heren namelijk voorspeld
Que este niño ocuparía una posición destacadaDat dit kind een toppositie zou bekleden
Así que llegaron humildementeZe kwamen dan ook onderdanig aangesneld
Y esperaban obtener algo a cambioEn ze hoopten waar te krijgen voor hun geld

El primero se llamaba GasparDe eerste heette Caspar
El segundo se llamaba MelchorDe tweede heette Melchior
El tercero se llamaba BaltasarDe derde heette Balthasar
Estaban muy intrigadosZe waren erg benieuwd

La visita al pesebre no fue un éxitoDat kraambezoek is geen succes geweest
Ya que toda la delegación casi enloquece:Daar de hele delegatie bijna flipte:
Un burro no es precisamente un animal sociableEen ezel is nu eenmaal geen gezelschapsbeest
Y no esperas ver un buey en una fiesta asíEn een os verwacht je ook niet op zo'n feest
Gracias, dijo el anfitrión después de un ratoBedankt hoor, zei de gastheer na een poos
¡Hasta luego! Nos vamos a EgiptoEn tot ziens! Wij emigreren naar Egypte
Despidió a los caballeros, estaban sin palabrasHij liet de heren uit, ze waren sprakeloos
Fue una lástima el viaje y los regalosHet was zonde van de reis en de cadeaux

El primero se llamaba GasparDe eerste heette Caspar
El segundo se llamaba MelchorDe tweede heette Melchior
El tercero se llamaba BaltasarDe derde heette Balthasar
Se sintieron estafadosZe voelden zich bekocht

Y sin embargo, esta historia es instructivaEn toch is dit verhaal wel instructief
Si alguna vez los invitan a una fiesta asíMocht men u voor zo'n partijtje inviteren
Mejor quédense en casa y escriban una bonita cartaBlijf dan maar lekker thuis en schrijf een mooie brief
Eso les ahorrará molestias y problemasDat bespaart u ergernis en ongerief
Las reuniones familiares suelen ser un fracasoFamiliefeesten zijn doorgaans een flop
Piensen en la aventura de estos caballerosDenk maar aan het avontuur van deze heren
Por eso sufrieron una pérdida financieraWant daardoor leden zij een financiele strop
Y también se llevaron algunas pulgasEn ze deden ook een aantal vlooien op

Las pulgas picaron a GasparDe vlooien beten Caspar
Las pulgas picaron a MelchorDe vlooien beten Melchior
Las pulgas picaron a BaltasarDe vlooien beten Balthasar
¡Y no fueron nada amables!En niet zo zuinig ook!