Händel

Händel

Händel

Ahora pueden disfrutar de un solemne tributoU kunt nu gaan genieten van een plechtig eerbetoon
Y también refrescar su memoriaEn ook wordt uw geheugen opgefrist
Una vez aprendieron cuánto sabía el monje MendelU leerde eens hoeveel de monnik Mendel
Sobre características hereditariasVan erfelijke eigenschappen wist
Y esto nos hace pensar de inmediato en MendelssohnEn hierbij denken wij dan ook meteen aan Mendelssohn
El genial compositor alemánDe geniale Duitse componist
Y eso nos lleva a Georg Friedrich HandelEn dat brengt ons op Georg Friedrich Handel
Quien tampoco desperdició su vidaDie evenmin zijn leven heeft verkwist

Para todos en Wimbledon estaba claro verAan iedereen op Wimbledon was duidelijk te zien
Que esa noche nadie había dormidoDat men die nacht geen oog had dichtgedaan
John McEnroe juega contra Ivan LendlJohn McEnroe speelt tegen Ivan Lendl
Así lo anunciaba el programa del partidoZo kondigde het matchprogramma aan
El juego fue de alto nivel y emocionante ademásDe wedstrijd was van hoog niveau en spannend bovendien
Porque Lendl resultó vencer al otroWant Lendl bleek de ander te verslaan
Pero a lo lejos se escuchaba la música de HandelMaar in de verte klonk muziek van Handel
Y pronto no había nadie alrededor de la canchaEn spoedig zat er niemand rond de baan

Oh sí, cuando suena Handel, todos corren hacia allíAch ja, als Handel wordt gespeeld rent alles daarnaartoe
Aunque juegues tenis con astucia y fuerzaAl speel je tennis met vernuft en kracht
Aunque agites tus caderas o una banderaAl zwaai je met je heupen of een vendel
Aunque traigas acción, humor, colores brillantesAl breng je actie, humor, kleurenpracht
Sí, lo que sea que muestres, sales perdiendo, y cómoJa, wat je ook vertoont, je delft het onderspit, en hoe
Así se queja con gran regularidadZo luidt met grote regelmaat de klacht
No puedes competir con ese HandelJe kunt niet concurreren met die Handel
Porque su música siempre tiene la supremacíaWant zijn muziek heeft steeds de overmacht

Que hoy se cumplen trescientos años desde su nacimientoDat hij vandaag driehonderd jaar terug geboren is
Requiere que sea recordado con fuerzaVereist dat hij eens duchtig wordt herdacht
Así que encendemos una vela (we light a candle -We branden dus een kaars (we light a candle -
Porque también en Londres logró mucho)Want ook in Londen heeft hij veel volbracht)
Esto es realmente un evento cultural festivoDit is nu eens een culturele feestgebeurtenis
Que esta noche seguramente no esperabanDie u vanavond vast niet had verwacht
Un aplauso cálido entonces para HandelEen hartelijk applausje dus voor Handel
Y preferiblemente no tan corto y no tan suaveEn liefst niet al te kort en niet zo zacht

Esto no es un fraudeDit is geen zwendel
No, lo que he comunicadoNee, wat ik heb meegedeeld
Sobre Georg Friedrich HandelOver Georg Friedrich Handel
Da la imagen correctaGeeft het juiste beeld