Jericho

Jericó

Jericho

Un hombre quería conquistar una ciudad; pero no lo lograbaMen wou een stad veroveren; dat lukte maar niet zo
Entonces llegó el consejo de una consultora de eficienciaDaarop kwam het advies van een efficiencybureau
Deje que su banda de música rodee JericóU laat eens uw fanfare lopen rondom Jericho
Deben tocar mientras lo hacen, y de preferencia fortissimoDie moeten daarbij spelen, en dan liefst fortissimo

Soplaron por el aire, marcharon por el verdeZe bliezen door het luchtruim, ze marcheerden door het groen
Llegaron valientemente tocando al punto de partida, y entoncesZe kwamen dapper blazend bij 't vertrekpunt aan, en toen
Todo seguía igual, tuvieron que repetirloStond alles er nog net zo bij, men moest het overdoen
Así que volvieron a marchar y tocaron sus clarinesMen ging dus weer marcheren en men blies op zijn klaroen

Al final, el muro de Jericó aún no estaba en ruinasNa afloop lag de muur van Jericho nog niet in puin
Aunque, si mirabas bien, estaba un poco inclinado en algunos lugaresAl stond hij, als je goed keek, hier en daar een beetje schuin
Así que volvieron a marchar por un patio y un jardínMen ging dus weer marcheren door een speelplaats en een tuin
Un cementerio y una pista de carreras, y tocaron sus trompetasEen kerkhof en een renbaan, en men blies op zijn bazuin

Incluso después de la tercera vuelta, el muro aún no había caídoOok na de derde ronde bleek de muur nog niet geveld
Así que volvieron a marchar y tocaron con gran fuerzaMen ging dus weer marcheren en men blies met veel geweld
Al llegar, la situación se estableció sin problemasBij aankomst werd de toestand zonder moeite vastgesteld
Seguía siendo exactamente como mencioné anteriormenteDie was nog steeds precies als ik hierboven heb vermeld

Así que volvieron a marchar y tocaron el repertorioMen ging dus weer marcheren en men blies het repertoire
¿Cómo terminó esta banda de héroes musicales?Hoe liep het af met deze muzikale heldenschaar?
No lo sé: solo leí la primera parteDat weet ik niet: ik las alleen het eerste stukje maar
Uno se pregunta - ¿cómo juntan tanta tontería?Je vraagt je af - hoe krijgen ze de onzin bij elkaar?