Juffrouw Leontien

Señorita Leontien

Juffrouw Leontien

No había ser vivo a la vistaEr was geen levend wezen meer te zien
Solo la luna colgaba fría y helada mirando fijamenteAlleen de maan hing ijzig koud te staren
En el rostro de la señorita LeontienIn het gezicht van juffrouw Leontien
Mientras la gente dormíaTerwijl de mensen aan het slapen waren

Solo la luna colgaba fría y helada mirando fijamenteAlleen de maan hing ijzig koud te staren
Ella llevaba apresuradamente una nota al buzónZe bracht gehaast een briefje naar de bus
Mientras la gente dormíaTerwijl de mensen aan het slapen waren
Era para el cumpleaños de su hermanaHet was voor de verjaardag van haar zus

Ella llevaba apresuradamente una nota al buzónZe bracht gehaast een briefje naar de bus
Tenía que ser esa misma nocheHet moest per se die avond nog gebeuren
Era para el cumpleaños de su hermanaHet was voor de verjaardag van haar zus
Podía percibir un peligro indeterminadoZe kon een onbestemd gevaar bespeuren

Tenía que ser esa misma nocheHet moest per se die avond nog gebeuren
El autobús estaba un poco más adelante en la calleDe bus was even verder in de straat
Podía percibir un peligro indeterminadoZe kon een onbestemd gevaar bespeuren
El aliento mortal del malDe dodelijke adem van het kwaad

El autobús estaba un poco más adelante en la calleDe bus was even verder in de straat
Algo oscuro salió por la ranuraEr kwam iets donkers door de gleuf naar buiten
El aliento mortal del malDe dodelijke adem van het kwaad
¿Alguien miraba asombrado a través de las ventanas?Keek iemand daar bevangen door de ruiten?

Algo oscuro salió por la ranuraEr kwam iets donkers door de gleuf naar buiten
En el rostro de la señorita LeontienIn het gezicht van juffrouw Leontien
¿Alguien miraba asombrado a través de las ventanas?Keek iemand daar bevangen door de ruiten?
No había ser vivo a la vistaEr was geen levend wezen meer te zien