Kersenboom

Cerezo

Kersenboom

Lo que se canta aquí es una canción sobre mi tíoWat hier wordt aangeheven is een lied omtrent mijn oom
Él había dirigido una granja de conejos toda su vidaHij had z'n hele leven een konijnenfarm gedreven
Su nombre era Steven y tenía un cerezoZijn voornaam luidde Steven en hij had een kersenboom

También quiero contarles sobre un extraño leptosomaOok wil ik u verhalen van een vreemde leptosoom
Proveniente de Westfalia, y otros vándalosAfkomstig uit Westfalen, en nog andere vandalen
Que siempre robaban cerezas del cerezo de mi tíoDie altijd kersen stalen uit m'n oom z'n kersenboom

Y no olvidemos que un astrónomoEn laat ons niet vergeten dat er door een astronoom
Un hombre que sabía de estrellas y planetasEen man dus die kon weten van de sterren en planeten
A menudo desayunaba del cerezo de mi tíoNiet zelden werd ontbeten van m'n oom z'n kersenboom

Además de todos esos bribones, también había un viejo gnomoNaast al die schobbejakken was er ook een oude gnoom
Vestido con sacos de yute, él no tomaba frutasGekleed in jute zakken, deze kwam geen vruchten pakken
Sino que se alimentaba de ramas del cerezo de mi tíoMaar voedde zich met takken uit m'n oom z'n kersenboom

Así que me escuchan quejarme en mi idioma típicoAldus hoort u mij klagen in mijn typisch idioom
Que estos devoradores de frutas con sus estómagos sin fondoDat deze pombofagen met hun bodemloze magen
Constantemente venían a roer el cerezo de mi tíoVoortdurend kwamen knagen aan m'n oom z'n kersenboom

Ahora podrían decir: 'Oh, todo es solo un sueño'Nu zult u wel beweren: "Ach, 't is alles maar een droom"
Pero les aseguro que sí, incluso se llevaron las perasToch kan ik u bezweren, ja, ze haalden zelfs de peren
Las plumas y la ropa del cerezo de mi tíoDe veren en de kleren uit m'n oom z'n kersenboom

Y aquellos que se acercaron a la casa de mi tíoEn wie zich mocht begeven naar de woonplaats van m'n oom
Aún pueden ver alrededor unas diecisiete átomosKan nog een stuk of zeventien atomen rond zien zweven
Que quedaron de su cerezoDie over zijn gebleven van m'n oom z'n kersenboom

¿Cómo se puede disfrutar de un átomo de cerezo?Hoe kan men nu genieten van een kersenboom-atoom
Despréndelo de sus ramas y elimina los parásitosOntdoe hem van z'n sprieten en verdelg de parasieten
Luego puedes verterlo, sírvelo con remolachas fríasWaarna u af kunt gieten, dien hem op met koude bieten
Una buena porción de papas fritas y un litro de crema agriaEen flinke portie frieten en een liter zure room