Kokosnoot

Kokosnuss

Kokosnoot

Es war einmal ein verlorener HugenotteEr was een tijd geleden een verdwaalde hugenoot
Der von einer hawaiianischen Familie zum Essen eingeladen wurdeDie door een Hawaiiaans gezin aan tafel was genood
Und Bekanntschaft machte mit exotischen FrüchtenEn kennis maakte met exotisch fruit
So kostete er eine wunderbare, üppige NussZo proefde hij een wonderlijke, weelderige noot
Von der er kurz aufblickte, aber sie wirklich genossWaarvan hij even opkeek, maar wel degelijk genoot
"Was ist das für ein Essen?", fragte er einen Tischgenossen"Wat is dit toch voor voedsel?", vroeg hij aan een disgenoot
Und dieser erklärte es bereitwilligEn deze legde het welwillend uit

"Das ist eine Kokosnuss, eine echte Kokosnuss"Dit is een kokosnoot, let wel een kokosnoot
Die nicht lange her von einer Kokospalme sprossDie niet zo lang geleden aan een kokospalm ontsproot
Ich weiß nicht, wer diese Palme hier gepflanzt hatHet is mij niet bekend wie deze palm hier had gepoot
Aber wie dem auch sei, um es kurz zu machen, es ist eine Kokosnuss"Maar hoe dan ook, om kort te gaan, het is een kokosnoot"

Der Tischgenosse fuhr in seinem saftigen Dialekt fort:De disgenoot vervolgde in zijn sappig dialect:
"Die Kokospalme ist schön, das sieht ein Fremder sofort"De kokospalm is mooi, dat ziet een vreemdeling direct
Und segensreich in vielerlei HinsichtEn zegenrijk op allerlei gebied
So gibt es Kokosöl, das uns sehr zugutekommtZo is er kokosolie, die ons zeer tot voordeel strekt
Die leeren Schalen machen sich wunderbar als GeräuschkulisseDe lege doppen doen het prachtig als geluidseffect
Und manch Stück Boden ist mit einer Kokosmatte bedecktEn menig stukje vloer is met een kokosmat bedekt
Achten Sie auch auf die Frucht, die Sie hier sehenLet voorts eens op de vrucht die u hier ziet

Es ist eine Kokosnuss, der Name ist KokosnussHet is een kokosnoot, de naam is kokosnoot
Wir essen diese lieber als ein Spiegelei mit BrotWij eten deze liever dan een spiegelei met brood
Piet Hein, sein Name ist klein, aber er gewann die SilberflottePiet Hein z'n naam is klein, maar hij won wel de Zilvervloot
Und Hannes läuft auf Holzschuhen und das ist eine Kokosnuss"En Hannes loopt op klompen en dit is een kokosnoot"

So erhielt der Hugenotte eine sehr fundierte UnterweisungZo kreeg de hugenoot een zeer gedegen onderricht
Denn hawaiianische Tischgenossen sehen es als PflichtWant Hawaiiaanse disgenoten zien het als een plicht
Sich darum zu kümmern, dass der Gast sich nicht langweiltTe zorgen dat de gast zich niet verveelt
Der Sprecher hatte einen überirdischen Glanz im GesichtDe spreker had een bovenaardse gloed op het gezicht
Und war gesegnet mit einem unermüdlichen KiefergelenkEn was gezegend met een onverslijtbaar kaakgewricht
Die Zeit verging und schon erschien schüchtern das MorgenlichtDe tijd verstreek en reeds verscheen er schuchter morgenlicht
Während noch einmal genau mitgeteilt wurdeTerwijl nog eens exact werd meegedeeld

"Das ist eine Kokosnuss, eine echte Kokosnuss"Dit is een kokosnoot, een echte kokosnoot
Und andere Nachrichten sind völlig unbegründetEn andere berichten zijn van alle grond ontbloot
Der Hut von Rotkäppchen hatte eine Farbe und die war rotHet kapje van Roodkapje had een kleur en die was rood
Das werden Sie wohl bestätigen, aber das ist eine KokosnussDat zult u wel beamen, maar dit is een kokosnoot

Das ist eine Kokosnuss, ja wirklich, eine KokosnussDit is een kokosnoot, ja heus, een kokosnoot
Ich sage das für den Fall, dass Sie den Namen vielleicht vergessen habenIk zeg dit voor 't geval dat u de naam wellicht ontschoot
Ein Mensch ist nur ein Mensch, das Pferd von Onkel Loeks ist totEen mens is maar een mens, het peerd van Ome Loeks is dood
Und das geht nach Den Bosch, und das ist eine KokosnussEn dat gaat naar Den Bosch toe, en dit is een kokosnoot

Das ist eine Kokosnuss, siehe da, eine KokosnussDit is een kokosnoot, ziehier een kokosnoot
Wir kennen auch die Erdnuss, aber die ist kleinerWij kennen ook de apenoot, maar die is minder groot
Und Jantje wollte pflücken, obwohl sein Vater es ihm verbotEn Jantje wou gaan plukken, schoon zijn vader 't hem verbood
Es ist schön, das zu wissen, aber das ist eine Kokosnuss't Is leuk om dat te weten, maar dit is een kokosnoot

Das ist eine Kokosnuss, wahrlich eine KokosnussDit is een kokosnoot, voorwaar een kokosnoot
Kommen Sie, nehmen Sie ruhig wieder ein Stück KokosnussKomt neemt u maar gerust weer eens een stukje kokosnoot
Und wenn Sie diese gegessen haben, bekommen Sie noch eine KokosnussEn als u deze op hebt krijgt u nog een kokosnoot
In der Zwischenzeit werde ich Ihnen von einer Kokosnuss erzählenIntussen zal ik u vertellen van een kokosnoot

Das ist eine Kokosnuss, ich sage eine KokosnussDit is een kokosnoot, ik zeg een kokosnoot
Es waren sieben...Er zaten zeven