Kokosnoot

Coco

Kokosnoot

Hubo una vez un hugonote perdidoEr was een tijd geleden een verdwaalde hugenoot
Que fue invitado a la mesa por una familia hawaianaDie door een Hawaiiaans gezin aan tafel was genood
Y conoció frutas exóticasEn kennis maakte met exotisch fruit
Probó una nuez maravillosa y exuberanteZo proefde hij een wonderlijke, weelderige noot
Que lo sorprendió, pero disfrutóWaarvan hij even opkeek, maar wel degelijk genoot
'¿Qué tipo de comida es esta?', preguntó a un compañero de mesa"Wat is dit toch voor voedsel?", vroeg hij aan een disgenoot
Y este amablemente explicóEn deze legde het welwillend uit

'Esta es una coco, sí, una coco"Dit is een kokosnoot, let wel een kokosnoot
Que no hace mucho tiempo creció en una palmera de cocoDie niet zo lang geleden aan een kokospalm ontsproot
No sé quién plantó esta palma aquíHet is mij niet bekend wie deze palm hier had gepoot
Pero en resumen, es una coco'Maar hoe dan ook, om kort te gaan, het is een kokosnoot"

El compañero de mesa continuó en su dialecto jugoso:De disgenoot vervolgde in zijn sappig dialect:
'La palmera de coco es hermosa, eso lo ve un extranjero de inmediato"De kokospalm is mooi, dat ziet een vreemdeling direct
Y bendita en muchos aspectosEn zegenrijk op allerlei gebied
Tenemos aceite de coco, que nos beneficia muchoZo is er kokosolie, die ons zeer tot voordeel strekt
Las cáscaras vacías funcionan maravillosamente como efecto de sonidoDe lege doppen doen het prachtig als geluidseffect
Y muchos pisos están cubiertos con una alfombra de cocoEn menig stukje vloer is met een kokosmat bedekt
Fíjese en la fruta que ve aquíLet voorts eens op de vrucht die u hier ziet

Es una coco, el nombre es cocoHet is een kokosnoot, de naam is kokosnoot
Preferimos comer esto en lugar de un huevo frito con panWij eten deze liever dan een spiegelei met brood
El nombre de Piet Hein es pequeño, pero ganó la Flota de PlataPiet Hein z'n naam is klein, maar hij won wel de Zilvervloot
Y Hannes camina en zuecos y esto es una coco'En Hannes loopt op klompen en dit is een kokosnoot"

Así, el hugonote recibió una educación muy completaZo kreeg de hugenoot een zeer gedegen onderricht
Porque los compañeros de mesa hawaianos ven como un deberWant Hawaiiaanse disgenoten zien het als een plicht
Asegurarse de que el invitado no se aburraTe zorgen dat de gast zich niet verveelt
El hablante tenía un brillo sobrenatural en el rostroDe spreker had een bovenaardse gloed op het gezicht
Y estaba bendecido con una mandíbula incansableEn was gezegend met een onverslijtbaar kaakgewricht
El tiempo pasaba y la luz de la mañana aparecía tímidamenteDe tijd verstreek en reeds verscheen er schuchter morgenlicht
Mientras se explicaba una vez más con precisiónTerwijl nog eens exact werd meegedeeld

'Esta es una coco, una verdadera coco"Dit is een kokosnoot, een echte kokosnoot
Y otros informes están desprovistos de toda baseEn andere berichten zijn van alle grond ontbloot
El gorro de Caperucita Roja era de color rojoHet kapje van Roodkapje had een kleur en die was rood
Lo reconocerá, pero esto es una cocoDat zult u wel beamen, maar dit is een kokosnoot

Esta es una coco, sí, una cocoDit is een kokosnoot, ja heus, een kokosnoot
Lo digo por si acaso olvidó el nombreIk zeg dit voor 't geval dat u de naam wellicht ontschoot
Un ser humano es solo un ser humano, el caballo de Tío Lucas está muertoEen mens is maar een mens, het peerd van Ome Loeks is dood
Y se dirige a Den Bosch, y esto es una cocoEn dat gaat naar Den Bosch toe, en dit is een kokosnoot

Esta es una coco, aquí tiene una cocoDit is een kokosnoot, ziehier een kokosnoot
También conocemos la nuez de mono, pero es menos grandeWij kennen ook de apenoot, maar die is minder groot
Y Juanito quería recogerla, aunque su padre se lo prohibióEn Jantje wou gaan plukken, schoon zijn vader 't hem verbood
Es bueno saberlo, pero esto es una coco't Is leuk om dat te weten, maar dit is een kokosnoot

Esta es una coco, realmente una cocoDit is een kokosnoot, voorwaar een kokosnoot
Venga, tome otro trozo de cocoKomt neemt u maar gerust weer eens een stukje kokosnoot
Y cuando termine este, recibirá otra cocoEn als u deze op hebt krijgt u nog een kokosnoot
Mientras tanto, le contaré sobre una cocoIntussen zal ik u vertellen van een kokosnoot

Esta es una coco, digo una cocoDit is een kokosnoot, ik zeg een kokosnoot
Había sieteEr zaten zeven