Natuurliefde

Amor por la naturaleza

Natuurliefde

Él trabaja en segurosHij doet iets in verzekeringen
Por diversión, ha arrendado un pedazo de AchterhoekHij heeft voor zijn plezier een stukje Achterhoek gepacht
Y mira, estamos de nuevo en la estaciónEn kijk, we zitten weer in 't jaargetijde
Que anhela como amante de la naturalezaWaarnaar hij als natuurbeminner smacht
Esa caminata al aire libre por todos esos coloresDat stappen in de buitenlucht door al die kleurenpracht
Ese amanecer y el caer de la nocheDat krieken van de morgen en het vallen van de nacht
Esa paz, sí, digamos que sagradaDat vredige, ja zeg maar dat gewijde
No hay nada más hermoso en la vida que la cazaEr is niets mooiers in het leven dan de jacht

Allí encuentra su realización, al igual que sus antepasadosDaar vindt hij zijn vervulling, net zoals zijn voorgeslacht
Solían disfrutar cazando faunaZich in het jagen op de fauna uit te leven placht
¿Qué no se ve crecer exuberantemente?Wat ziet men er niet alles welig tieren
Al menos unas ocho especies de avesToch zeker wel een vogelsoort of acht
Y si se esconde y espera pacientementeEn als hij zich verborgen houdt en heel geduldig wacht
Seguramente aparecerá un ciervo, aún no sospechando del otoñoVerschijnt er vast een hert, nog niet op najaarspret verdacht
Pueden ser tan leales, esos animalesZe kunnen zo trouwhartig zijn, die dieren
No hay nada más hermoso en la vida que la cazaEr is niets mooiers in het leven dan de jacht

Cuando trae a casa un trozo tan maravilloso de naturalezaWanneer hij zulk een heerlijk brok natuur heeft thuisgebracht
Entonces está agradecido de estar vivo, entonces siente su fuerza nuevamenteDan is hij dankbaar dat hij leeft, dan voelt hij weer zijn kracht
Esa es la esencia de este deporteDaar is die sport in feite om begonnen
No se trata de las plumas o el pelajeHet gaat niet om de veren of de vacht
Así que si alguien tiene algo que decir sobre su vestimentaDus als men iets heeft aan te merken op zijn klederdracht
O si algún forastero se ríe de su sombrero de cazadorOf als zo'n buitenstaander om zijn jagershoedje lacht
Eso es grosero e insensatoDan is dat onbeschaafd en onbezonnen
No hay nada más hermoso en la vida que la cazaEr is niets mooiers in het leven dan de jacht

Oh becada, zorro y demás fauna, ¿qué quieren con su queja?O houtsnip, vos en ander wild, wat wilt u met uw klacht
Mientras se practica una tradición natural aquíTerwijl hier een natuurlijke traditie wordt betracht?
Resignen ante la superioridad, y a propósito: descansen en pazBerust maar in de overmacht, en à propos: rust zacht
No hay nada más hermoso en la vida que la cazaEr is niets mooiers in het leven dan de jacht