O, wat leuk

Oh, wie schön

O, wat leuk

Oh, wie schön, oh, wie schön ist dieser KarnevalsspaßO, wat leuk, o, wat leuk is dat carnavalsgebreuk
Ich gehe immer nach Süden und nehme einfach einen SchlagIk ga altijd naar het zuiden en ik neem gewoon een deuk
In diese sprudelnde Folklore, das Spontane und KlangvolleIn die bruisende folklore, dat spontane en sonore
Mit einer Bauernjacke, einer Feier-Nase und einem HutMet een boerenkiel, een feestneus en een preuk

Es fällt manchmal im Februar und auch mal im MärzHet valt soms in februari en ook wel eens in maart
Das hängt wieder von Ostern ab, also wechselt es natürlichDat hangt weer af van Pasen, dus het wisselt uiteraard
Doch wie es auch fallen mag, es fällt jedes Jahr wieder aufMaar hoe het ook mag vallen, het valt ieder jaar weer op
Denn es ist ein wildes Treiben, das halbe Land steht KopfWant het is een dolle boel, het halve land staat op zijn kop

Im Grunde ist der Süden ein ordentliches GebietIn de regel is het zuiden wel een ordelijk gebied
Doch schau dir das mal beim Karneval an, du weißt nicht, was du siehstMaar bekijk het eens mat carnaval, je weet niet wat je ziet
Denn wie Wasser durch Frost oder ein Pulverfass durch einen FunkenWant als water door bevriezing of een kruitvat door een vonk
Hat sich die Sache total verändert und Den Bosch heißt OeteldonkIs de zaak totaal veranderd en Den Bosch heet Oeteldonk

Oh, wie schön, oh, wie schön, ja, ich finde es großartigO, wat leuk, o, wat leuk, ja, ik vind het magnifeuk
Dieses Gewühl und Gewimmel von dem fröhlichen VolkDat gewoel en dat gewemel van het vrolijke publeuk
All die Sprüche und Witze, all die Biere, die sie zapfenAl die krakers en die grappen, al die pintjes die ze tappen
Diese gesunde, unverfälschte RomantikDie gezonde onvervalste romanteuk

Oh, wie schön, oh, wie schön, oh, ich bin der Prinz der DüfteO, wat leuk, o, wat leuk, o, ik ben de prins te reuk
Wenn ich mir die Kostüme und die Feierdekoration anschaueAls ik naar die kostumering en die feestversiering keuk
Dann beginne ich schon zu schweben, dann führe ich ein anderes LebenDan begin ik al te zweven, dan leid ik een ander leven
Alle Bremsen los und kein GeschissEven alle remmen los en geen gezeuk

Oh, wie schön, oh, wie schön ist dieser KarnevalO, wat leuk, o, wat leuk is dat carnavals
HeHe
He, das hatten wir schonHe, dat hadden we al gehad
Was sagst du?Wat zeg je
Ich verstehe dich nichtIk versta je niet
Ja, ich sageJa, ik zeg
Ich weiß, dass es da stehtIk weet wel dat het er staat
Aber wir hatten es schon gehabtMaar we hadden het al geha-ad

Ja, das müssen die anderen wissenJa, dat moeten die anderen maar weten
Aber ich finde zweimal genugMaar ik vind twee keer genoeg
Nein, dann müssen die Leute es zu Hause noch einmal in Ruhe anschauenNee, dan moeten de mensen het thuis nog maar eens rustig doorkijken
Ich habe keine Lust, es noch einmal zu singenIk heb geen zin om het nog een keer te zingen

Ja, aber es wird so eintönigJa, maar het wordt zo eentonig
Und übrigens, ich werde ein bisschen müdeEn trouwens, ik word een beetje vermoeid
Kann ich nicht kurz sitzen?Kan ik niet even gaan zitten
Ja, aber das Orchester muss doch nicht durchspielenJa, maar dat orkest hoeft toch helemaal niet door te spelen
Darum habe ich nicht gebetenDaar heb ik niet om gevraagd

Ja, nun, wenn es unbedingt wieder losgehen mussJa nou, als het dan per se weer op moet
Lass uns dann neu anfangen, nicht wahr?Laten we dan opnieuw beginnen, nietwaar