Onze nicht in Den Haag

Nuestra prima en La Haya

Onze nicht in Den Haag

Nuestra prima en La HayaOnze nicht in Den Haag
Come con gustoEet graag
EmpanadasPasteitjes
Pero su esposo JanDoch haar echtgenoot Jan
PrefiereHoudt van
BistecRunderlap
Nuestra prima come a menudoOnze nicht eet dus vaak
Con gustoMet smaak
EmpanadasPasteitjes
Y por eso él está muyEn daarom is hij heel
Muy ocupadoErg veel
SaliendoOp stap

Aunque un matrimonio se formeOok al komt een huwelijk tot stand
No se debe esperar demasiadoDan nog moet men niet teveel verwachten
Porque la oposición de los sexosWant de tegenstelling der geslachten
A menudo lleva a problemasLoopt het echtpaar dikwijls uit de hand

Nuestra prima en La HayaOnze nicht in Den Haag
Disfruta escuchandoHoort graag
StravinskyStrawinsky
Sin embargo, su esposoNiettemin houdt haar man
PrefiereMeer van
BistecRunderlap
Ella baila tarde en la nocheDraait zij laat in de nacht
Con fuerzaMet kracht
StravinskyStrawinsky
Bueno, entonces él mueve su lenguaWel, dan roert hij zijn tong
En con-In dron-
VivenciaKenschap

En diferencias de clase, religión o razaBij verschil in stand, geloof of ras
Se pueden evitar puntos de fricciónKan men wrijvingspunten wel vermijden
Pero la diferencia de gustos a menudoMaar het smaakverschil is vaak voor beiden
Es una serpiente fatal bajo la hierbaEen fatale adder onder 't gras

Nuestra prima en La HayaOnze nicht in Den Haag
Disfruta trabajandoWerkt graag
Con crayonesMet vetkrijt
Jan no es tan estetaJan is niet zo'n estheet
Él comeHij eet
BistecRunderlap
Pero su bistec también olíaMaar zijn runderlap rook
RecientementeLaatst ook
A crayonesNaar vetkrijt
Y por eso él le dioEn daarom gaf hij haar
Nada menos queZowaar
Una bofetadaEen klap

La construcción de un papilas gustativasDe constructie van zo'n tongpapil
Puede convertir arpistas en arpíasKan harpijen maken van harpisten
Sobre gustos no se puede discutirOver smaak valt niet te redetwisten
Pero definitivamente sobre la diferenciaMaar toch zeker over het verschil

Que ella nunca lo dejóDat ze hem nooit verliet
No deberíaMag niet
SorprenderVerbazen
Porque ambos sonWant zij alletwee zijn
Muy finosHeel fijn
CatólicosKatholiek
Y ella debe mantener su posiciónEn ze moet haar partij
Así que debeDus blij-
SoplarVen blazen
Pero al finalMaar het wordt met dat al
No seráGeen bal-
MúsicaMuziek