Op 1 na

Después del abuelo 1

Op 1 na

El abuelo Van der Stok cumplió ciento dosOpa Van der Stok werd honderdtwee
Y por eso se vistió con su traje eleganteEn was daarom in 't nette pak gestoken
Más de cien años, no lo aparentabaRuim honderd jaar, je zag 't er niet aan af
Fue muy amablemente elogiadoHij werd bijzonder aardig toegesproken
Pero la celebración no fue tan bulliciosaMaar met de drukte viel het nogal mee
Porque el abuelo Bok en el mismo pueblo tenía ciento tresWant opa Bok in 't zelfde dorp was honderddrie

El abuelo Van der Stok cumplió ciento tresOpa Van der Stok werd honderddrie
Era triste tener que admitirHet was wel sneu om vast te moeten stellen
Que su mente poco a poco se iba apagandoDat zijn verstand het langzaamaan begaf
Solo contaba a los visitantesHij zat maar de bezoekers na te tellen
De todas formas, no fue una gran reunión't Was trouwens niet zo'n grote reunie
Porque era viejo, pero el abuelo Bok tenía ciento cuatroWant hij was oud, maar opa Bok was honderdvier

El abuelo Van der Stok cumplió ciento cuatroOpa Van der Stok werd honderdvier
Y en la hermosa silla reunidosEn in de mooie stoel bijeengedreven
Para él, este día de fiesta era una cargaVoor hem was deze feestdag maar een straf
La gente hacía tanto alborotoDie mensen maakten allemaal zo'n leven
Y fotos, y alboroto, y diversiónEn foto's, en bedoening, en plezier
Él era el héroe, porque el abuelo Bok yacía en la tumbaHij was de held, want opa Bok lag in het graf