Platteland

Landleben

Platteland

Wir haben in den Städten viele ProblemeWij hebben in de steden vele narigheden
Es wird schlecht gefahren, übel aufgetretenEr wordt slecht gereden, kwalijk opgetreden
Und zu oft wird in Familien geschnittenEn te vaak gesneden in familieleden
All diese rauen Sitten sind fatalAl die ruwe zeden zijn funest

Es sind die Börsengrafiken und die VerkaufstechnikenHet zijn de beursgrafieken en de sailstechnieken
Und die dreckigen Fabriken, die die Stimmung verderbenEn die rotfabrieken die de sfeer verzieken
Die Interessensgruppen und die Sex-BoutiquenDe belangenklieken en de sex-boutieken
Die TV-Komiker und der RestDe t.v. komieken en de rest

Und schau dir jetzt mal das Landleben anEn kijk dan nu eens even naar het buitenleven
In den grünen Alleen, wo noch Vögel fliegenIn de groene dreven waar nog vogels zweven
Frauen weben Kleidung, Bäume tragen FrüchteVrouwen kleding weven, bomen vruchten geven
Und deine Schuhe kleben vom MistEn je schoenen kleven van de mest

Dort trägt man Lederhosen, pflückt wilde RosenDaar draagt men leder-hozen, plukt men wilde rozen
Isst Aprikosen, kann sich entspannenEet men abrikozen, kan men zich verpozen
Mit den Unbeschwerten, ohne ZwangsneurosenMet de argelozen, zonder dwangneuroze
Quer von den Klugscheißern und ProtestDwars van bollebozen en protest

Über diese Informationen zu dem und demOp deze informaties over 't een en ander
Lässt sich meiner Meinung nach viel streitenValt naar mijn opinie zeer veel af te dingen
Lass dich nicht verführen, es gibt Kannibalen in der StadtLaat u niet bekoren, er zijn kannibalen in de stad
Aber noch mehr auf dem LandMaar nog meer in 't gewest

Der Führer der Nazis war ein LandlebenDe leider van de nazi's was een plattelander
Und auch Mussolini kam aus BauernkreisenEn ook Muzolini kwam uit boerenkringen
Ja, die Diktatoren sind meist ProvinzlerJa, de dictatoren zijn meest provincialen
Und das ist dann doch nicht so gut.En dat is dan toch weer niet zo best