Platteland

Campo

Platteland

En las ciudades tenemos muchas desgraciasWij hebben in de steden vele narigheden
Se conduce mal, se actúa malEr wordt slecht gereden, kwalijk opgetreden
Y con frecuencia se ataca a los familiaresEn te vaak gesneden in familieleden
Todas esas costumbres rudas son funestasAl die ruwe zeden zijn funest

Son los gráficos bursátiles y las técnicas de ventaHet zijn de beursgrafieken en de sailstechnieken
Y esas malditas fábricas que arruinan el ambienteEn die rotfabrieken die de sfeer verzieken
Los grupos de interés y las boutiques sexualesDe belangenklieken en de sex-boutieken
Los comediantes de televisión y el restoDe t.v. komieken en de rest

Y ahora echen un vistazo a la vida en el campoEn kijk dan nu eens even naar het buitenleven
En los bosques verdes donde aún vuelan los pájarosIn de groene dreven waar nog vogels zweven
Las mujeres tejen ropa, los árboles dan frutosVrouwen kleding weven, bomen vruchten geven
Y tus zapatos se pegan con el estiércolEn je schoenen kleven van de mest

Allí se usan pantalones de cuero, se recogen rosas silvestresDaar draagt men leder-hozen, plukt men wilde rozen
Se comen albaricoques, se puede descansarEet men abrikozen, kan men zich verpozen
Con los inocentes, sin neurosis compulsivasMet de argelozen, zonder dwangneuroze
Contrario a los sabiondos y a la protestaDwars van bollebozen en protest

Sobre esta información sobre esto y aquelloOp deze informaties over 't een en ander
En mi opinión, hay mucho que cuestionarValt naar mijn opinie zeer veel af te dingen
No se dejen engañar, hay caníbales en la ciudadLaat u niet bekoren, er zijn kannibalen in de stad
Pero aún más en el campoMaar nog meer in 't gewest

El líder de los nazis era un campesinoDe leider van de nazi's was een plattelander
Y también Mussolini venía de familias campesinasEn ook Muzolini kwam uit boerenkringen
Sí, los dictadores son en su mayoría provincianosJa, de dictatoren zijn meest provincialen
Y eso no es tan bueno después de todoEn dat is dan toch weer niet zo best