Traducción generada automáticamente
Sneker cafe
Drs. P
Sneker cafe
De inrichting is onbeschroomd ouderwets
De muren zijn dof, de gordijnen zijn flets
De dranken zijn goed, maar er is weinig keus
De gevel is niet pretentieus
Toch is het van oudsher hier dagelijks vol
Het speelde in talloze levens een rol
De insiders weten waarover ik spreek
Een dierbaar cafeetje in Sneek
Het stadje ligt in een agrarische streek
En staat dan ook gunstig bekend om zijn kweek
Met name de Sneek-week trekt zeer veel publiek
Toch leeft men er vrij flegmatiek
Een nieuweling vindt er maar moeilijk contact
Totdat men hem kent en de achterdocht zakt
Dan hoort hij verhalen van vakman en leek
Omtrent een cafeetje in Sneek
Zo was er een meisje van zeventien jaar
Het enige kind van een wijnhandelaar
Dat eens in de Jura een onderdak zocht
Verdwaald als zij was op een tocht
Zij vond aan de bosrand een onbewoond huis
En voelde al aanstonds: hier is het niet pluis
Ze waagde een blik door het raam en wat bleek
Daar lag het skelet van een al jaren vermiste
Handelsreiziger in toiletartikelen
Die in zijn jeugd een keer had gelogeerd bij zijn oom en tante in Bordeaux
En daar hadden ze bijna precies dezelfde lampenkap als
In een cafeetje in Sneek
Een jongen die aanleg voor boekhouden had
Zocht passend emplooi in een tropische stad
Hij kwam uit een bergdorp, was weinig gewend
En zeker geen amusement
Zijn spaarcenten waren al spoedig verbrast
En hij werd maatschappelijk onaangepast
Het schijn dat hij achter een speelhol bezweek
Aan bloedverlies als gevolg
Van messteken hem toegebracht door een voormalig muzikant
Die nog eens had gespeeld op een groot tuinfeest
Ter gelegenheid van de inhuldiging van een vestiging
Van een Europese fabriek die veel glaswerk leverde aan horeca-bedrijven
Onder andere
Aan een cafeetje in Sneek
U merkt nu wel hoe het cafeetje steeds weer
Van invloed is op het sociale verkeer
Hoe hier en daargunter, ja, zelfs overzee
Men stuit op dit Sneekse cafe
Het is onverklaarbaar en bijna occult
Een feit dat de wereld met huiver vervult
Ikzelf kwam bij voorbeeld in een apotheek
En zag daar een dame op leeftijd
Die een sterke gelijkenis vertoonde met de hospita
Van een goede vriend uit mijn studententijd
Die hem de huur opzegde
Toen hij een tafeltje in de gang had omvergelopen
Waardoor een asbakje was stukgevallen
Dat haar herinnerde aan een vakantie in Lugano
Er waren namelijk in hetzelfde hotel
Twee Amsterdamse compagnons gelogeerd
En daar was ze toen mee in contact gekomen
En ze heetten Sam en Moos
Dat doet me overigens aan een kapitale grap
Ha ha ha ha ha ha
Denken
Maar onze tijd is beperkt
En trouwens, misschien had u hem al eens gehoord
Bovendien is de grap bij nader inzien niet zo erg leuk
Maar terzake
Die twee Amsterdammers zaten in de eetzaal altijd onder een schilderij
Van een gezin dat aardappels eet
En wat wil nu het geval
Dat schilderij komt ook voor in een lied
Dat tussen haakjes niet eens over wandversiering gaat
Maar eigenlijk over
Moet u opletten
U raadt het nooit
Over een cafeetje in Sneek
Sneaker Cafe
The decor is boldly old-fashioned
The walls are dull, the curtains are bland
The drinks are good, but there’s not much choice
The facade isn’t pretentious
Yet it’s been packed here every day since forever
It played a role in countless lives
The insiders know what I’m talking about
A beloved little cafe in Sneek
The town is in an agricultural area
And is well-known for its farming
Especially the Sneek Week draws a big crowd
Still, people are pretty laid-back
A newcomer finds it hard to connect
Until they get to know him and the suspicion fades
Then he hears stories from both pro and novice
About a little cafe in Sneek
There was a girl of seventeen
The only child of a wine merchant
Who once sought shelter in the Jura
Lost as she was on a trek
She found an abandoned house by the woods
And sensed right away: something’s not right
She dared a peek through the window and what did she see?
The skeleton of a long-missing
Traveling salesman of toiletries
Who once stayed with his uncle and aunt in Bordeaux
And they had almost the exact same lampshade as
In a little cafe in Sneek
A boy with a knack for accounting
Sought fitting work in a tropical city
He came from a mountain village, was not used to much
And certainly no entertainment
His savings were soon all spent
And he became socially awkward
It seemed he succumbed behind a gambling den
To blood loss from knife wounds inflicted by a former musician
Who once played at a big garden party
For the opening of a branch
Of a European factory that supplied a lot of glassware to hospitality businesses
Among others
To a little cafe in Sneek
You can see how this cafe keeps
Influencing social interactions
How here and there, even overseas
People stumble upon this Sneek cafe
It’s inexplicable and almost eerie
A fact that fills the world with dread
I myself, for example, went to a pharmacy
And saw an older lady
Who bore a striking resemblance to the landlady
Of a good friend from my college days
Who evicted him
When he knocked over a table in the hallway
Causing an ashtray to break
That reminded her of a vacation in Lugano
Because there were two Amsterdam partners
Staying at the same hotel
And she had gotten in touch with them
And their names were Sam and Moos
By the way, that reminds me of a capital joke
Ha ha ha ha ha ha
Think about it
But our time is limited
And besides, maybe you’ve heard it before
Moreover, the joke isn’t that funny upon reflection
But to the point
Those two Amsterdammers always sat in the dining hall under a painting
Of a family eating potatoes
And what do you know?
That painting also appears in a song
That, by the way, isn’t even about wall decoration
But actually about
You’ll never guess
About a little cafe in Sneek.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Drs. P y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: