Uitroepteken!

¡Signo de exclamación!

Uitroepteken!

Esto es importante, ¡sí, no puede faltar aquí!Dit is belangrijk, ja dit mag hier niet ontbreken!
¡Este es el mejor de la lección de puntuación!Dit is de topper van de interpunctieles!
¡Exactamente! ¡Claro que sí! ¡Me refiero al signo de exclamación!Precies! Jazeker! Ik bedoel het uitroepteken!
¡Debes tenerlo, si no, no tendrás éxito!Dat moet je hebben anders heb je geen succes!
¡Esto es algo de lo que realmente puedes aprender!Dat is nu echt iets waar je iets van op kunt steken!
¡Es indispensable en el idioma neerlandés!Dat is onmisbaar in de Nederlandse taal!
Y por eso es muy adecuado y bien pensadoEn daarom is het heel gepast en goed bekeken
¡Que destaque el signo de exclamación!Dat ik het uitroepteken eens naar voren haal!

Ante el susto, la consternación o el entusiasmoBij schrik, verbijstering of enthousiasme
Ante la alarma de incendios, la risa o el odio intensoBij brandalarm, gelach of felle haat
Ante el grito de ataque o la expresión de orgasmoBij aanvalskreet of uiting van orgasme
Seguro que hay un signo de exclamaciónGeheid dat er een uitroepteken staat
En la evangelización y la negociaciónBij evangelisatie en negotie
No se puede evitar con buenos modalesKan men er niet met goed fatsoen omheen
En resumen, ante el aumento de la voz y la emociónKortom bij stemverheffing en emotie
Esta indicación es generalIs deze indicatie algemeen

¡Malvado villano! ¡Vivan los chinos!Ontaarde booswicht! Leve de Chinezen!
¡Genial! ¡Hojo! ¡Que suene ahora la lira!Te gek! Hojo! Laat schallen nu de luit!
¡Precio rebajado! ¡Alabado sea el Señor!In prijs velaagd! De here zij geprezen!
¡Jajajaja! ¡Tiro libre! ¡Ahí viene la novia!Hahahaha! Free kick! Daar komt de bruid!
Qué aburrida sería la lecturaWat zou lektuur toch stomvervelend wezen
Si toda esa emoción no fuera indicadaAls al die drukte niet werd aangeduid
Alegrémonos al leer el signo de exclamaciónLaat ons verheugd het uitroepteken lezen
¡Hurra! ¡Viva! ¡Qué maravilloso, exclamo!Hoera! Hoezee! Hoe prachtig roep ik uit!