Zomerdag

Día de verano

Zomerdag

Siempre te sorprendeJe staat er altijd toch weer even van te kijken
Lo lejos que puedes viajar con no mucho dineroHoever je reizen kunt met niet zo erg veel geld
Para alcanzar tus sueños y leyendasZodat je dromen en legenden mag bereiken
De las que a veces se hablaba en librosWaarover vroeger soms in boeken werd verteld

Un avión charter te lleva a los lugares más exóticosEen chartervliegtuig brengt je naar de meest uitheemse punten
Con vistas panorámicas, palmeras, arte antiguo y romanticismoMet vergezichten, palmen, oude kunst en romantiek
Bailes autóctonos, mercados, delicias, ropa, monedasInheemse dansen, markten, lekkernijen, kleren, munten
Y todo tan pintoresco, educativo y únicoEn alles even schilderachtig, leerzaam en uniek

Sí, el mundo entero está ahora a tus piesJawel, de hele wereld ligt nu voor je open
El área de impresión a todo color bien programadaHet goed geprogrammeerde kleurendrukgebied
Aun así, puedes evitar todas esas alegrías de viajarToch kun je al die reisgeneugten ook ontlopen
Porque no son tan imprescindiblesWant zo onmisbaar zijn ze niet

Las horas perezosas del verano pasan soñandoDe lome zomeruren dromen voorbij
Estás completamente quieto en el brezalJe ligt volkomen stil op de hei
La cálida llanura huele y zumba a tu alrededorDe warme vlakte geurt en gonst om je heen
Estás deliciosamente soloJe bent verrukkelijk alleen
Una profundidad azul en la que casi desaparecesEen blauwe diepte waar je haast in verdwijnt
El aliento del sol que brilla muy cercaDe adem van de zon die heel nabij schijnt
Un espacio donde disfrutas sin agobiosEen ruimte waar je zonder drukte geniet
Simplemente, una zona de alta presiónGewoon maar een hogedrukgebied