Death Of a God

Muerte de un Dios

Death Of a God

Profecías predijeron que la muerte lo reclamaría prontoProphecies foretold death will claim him soon
Sin querer morir, juró estar preparadoUnwilling to die, he swore to be prepared
Un juramento fue exigido a todoAn oath was demanded from everything
Todo lo que el mundo conoceríaEverything the world would know

Todos juraron, aunque uno quedó olvidadoAll swore, though one sprout forgotten
Frigga afirmó que nunca podría dañarFrigga claimed it could never harm
Su mirada cayó sobre el muérdagoHer gaze fell upon the missletoe
Juzgándolo demasiado joven para hacer el juramentoJudging it to young, to take the vow

Dar vueltas hasta que todo esté juradoGo around until all is sworn
La tarea está hechaTask is done
Teme el golpe de los jóvenesFear the youngsters blow

Demasiado joven para un juramentoToo young for an oath
La causa de la muerteThe cause of death
Hodr el ciego, sin visión de lo que está por venirHodr the blind, no sight on what's ahead

De la rama que parecía tan hermosaFrom the branch which seemed so fair
Salió un dañino dardo que Hodr debía lanzarCame a harmful shaft that hodr should hurl
Una prueba de campeones y dioses por igualA test of champions and gods alike
Para lanzar las armas que no podían dañarTo throw the weapons which couldn’t harm

Fue Loki, traicionero y vilIt was loki, treacherous and vile
Quien le dio al ciego su temida lanzaWho gave the blind his dreaded spear
Fue Hodr, quien apuntó al DiosIt was hodr, who aimed at the God
Baldr golpeado por el muérdagoBaldr struck by the misstletoe

Dar vueltas hasta que todo esté juradoGo around until all is sworn
La tarea está hechaTask is done
Teme el golpe de los jóvenesFear the youngsters blow

Demasiado joven para un juramentoToo young for an oath
La causa de la muerteThe cause of death
Hodr el ciego, sin visión de lo que está por venirHodr the blind, no sight on what's ahead

Baldr, protegido de todo menos de unoBaldr, shielded from all but one
Golpeado por una lanza de muérdagoStruck by a spear of mistletoe
Mientras caía, todos los dioses quedaron en silencioAs he fell, all gods struck silent
El silencio ensordecedor, el dolor incontableThe silence deafening, the grief untold

Sin embargo, Baldr, sabio y el más hermoso de todosYet baldr, wise and fairest of all
Quien regresará después de que muchos sean sacrificadosWho shall return after many are slain
Cuando todos los males desaparezcan, él se levantaráWhen all ills fade, he’ll rise up
Junto a Hodr, gobernarán la nueva tierraAlongside hodr, the new earth shall rule