Ragnarök

Ragnarök

Ragnarök

Yggdrasill tiembla,Yggdrasill is shivering,
el fresno, en su lugar.the ash, as it stands.
El viejo árbol gime,The old tree groans,
La última guerra está cerca.The last war is at hand
Dioses de la guerra,Gods of war,
Prepárense para la matanza.Prepare for slaughter
Guerreros caídosFallen warriors
Sirven una vez más a los dioses.Serve the gods once more

Vigrid, La llanuraVigrid, The plain
Donde nos encontramos en batallaWhere we meet in battle
El cuerno suena,The horn is blown,
Nuestra lucha, así comienza.Our strife, thus begun.

Tiempos difíciles para los hombresHard times for men
Depravación desenfrenadaRampant depravity
Edad del viento, Edad del loboWind-age, Wolf-age
Hasta que el mundo caigaUntil the world falls
La batalla final de nuestro tiempo está cercaThe final battle of our time is nigh
Dioses y los caídos cabalgarán su destino.Gods and the fallen will ride their fate

Ragnarok se acerca así que preparen sus lanzas y escudosRagnarok is closing in so ready your spears and shields
Ragnarok está cerca así que festejen con nosotros una vez másRagnarok is near so feast with us once more
Ragnarok se acerca, guerreros de pie fuerteRagnarok is coming, warriors standing strong
Ragnarok está cerca, la batalla final de nuestro tiempo.Ragnarok is close, the final battle of our time

Gjallarhorn, llamado de Heimdall, la batalla comenzará.Gjallarhorn, Heimdalls call, the battle will begin.
El cielo se dividirá, el puente se romperá, los hijos de Múspell cabalgarán.Sky will split, bridge will crack, sons of Múspell ride
Einherjar, muertos en batalla, listos para golpear de nuevo.Einherjar, died in battle, ready to strike again
Valquirias, eligiendo a los caídos, buscando a los muertos.Valkyries, choosing the slain, searching for the dead
Errante, muerto por el lobo, vengado por su hijo.Wanderer, slain by the wolf, avenged by his son
Asathor, mató a la serpiente, envenenado caerá.Asathor, killed the serpent, poisoned he will fall
Dioses y hombres, todos lucharán, pero todos morirán en vano.Gods and men, all will fight, yet all will die in vain
Ragnarok, el fin está cerca, la guerra final ha llegado.Ragnarok, the end is nigh, the final war has come

Hermanos pelearánBrothers will fight
Llevando la muerte a cada uno.Bringing death to each
Hermanos, hermanasBrothers, Sisters
Rompan sus lazos.Split your bonds

Todos los hombres, sin vergüenzaAll men, No shame
Abandonan su mundo.Abandon their world
El sol brilla fuerteThe sun shines bright
Sobre las espadas de los caídos.On the swords of slain
La batalla final de nuestro tiempo está cercaThe final battle of our time is nigh
Dioses y los caídos cabalgarán su destino.Gods and the fallen will ride their fate

El choque del aceroThe clash of steel
El rompimiento de escudos.The shattering of shields
Su sangre es desperdiciadaTheir blood is wasted
En estos campos interminables.Upon these endless fields
El sol se vuelve negroThe sun turns black
La tierra se hunde en el mar.Land sinks into sea
La guerra, al finalThe war, at end
Solo causó muerte y ruina.Caused only death and ruin

La batalla final de nuestro tiempo está cercaThe final battle of our time is nigh
Dioses y los caídos cabalgarán su destino.Gods and the fallen will ride their fate
La batalla final de nuestro tiempo ha llegado a su finThe final battle of our time is at end
Dioses y los caídos, todos han muertoGods and the fallen, all have died