Valkyrie's Cry

Llanto de las Valkirias

Valkyrie's Cry

Escucha el llanto de las valkiriasHear the cry of the valkyries
Mientras tiemblan sobre el campoAs they tremble above the field
Teme el llanto de las valkiriasFear the cry of the valkyries
Que viene del cielo atronadorComing from thunderous sky
Las valkirias se reúnen para cabalgar sobre la tierraValkyries assemble to ride o'er the earth
Mujeres de batallaWomen of battle
Su destino cae en tus manosTheir fate falls into your hands
Transmitan, doncellas de odínConvey, maidens of odin
El alma condenada del guerreroThe damned soul of the warrior
Quien dará la bienvenida a su lugar en el ValhallaWho shall welcome his place in valhall

Cuando la batalla llega a su finWhen the battle is at end
Guerreros caídos en los camposWarriors fallen on the fields
La doncella de los cuervos descenderáThe ravens’ maiden will descend
Escogiendo al einherjarChoosing the einherjar
Al Valhalla es donde fueronTo valhall is where they went
La doncella de odín sirviendo a los caídosOdins maiden serving the fallen
El einherjar se prepararáThe einherjar will prepare
Para la batalla que está por venirFor the battle yet to come

Como el acechador de los muertosLike the haunter of the dead
Nosotros, legiones, los tememosWe legions fear them
Así como tememos el vacío heladoAs we fear the icy void
Abrazaremos nuestra muerteWe shall embrace our death
Como nuestra bendición, no nuestro finAs our blessing, not our demise
Nube carmesí y cielo oscurecidoCrimson cloud and darkened sky
Cielos manchados, gritos escalofriantesHeavens stained, chilling cries
Espadas chocando, escudos destrozadosClashing swords, shattered shields
Los berserkers vagan por el campo de batallaBerserkers roam the battlefield

Las valkirias entonarán su canciónThe valkyries will sing their song
Rápido, velozmente cabalgamosQuick, swiftly we ride
Escucha nuestro grito de victoria en la guerraHear our warwinning cry
Doncella portadora de espadaSword-bearing maiden
Con estandartes nos lanzamosWith banners we rush on
Nosotras, doncellas, no perdonamosWe, maidens, we spare not
¡Una vida perdida en la refriega!One life gone in the fray!
(Nosotras, las hermanas escogedoras)(We, the choosing sisters)
Que hemos elegido a los dignosWho’ve chosen the worthy

Campos ensangrentados y cielo ennegrecidoBloodstained fields and blackened sky
Ningún sonido de gritos de batallaNo sound of battle cries
Lanzas y escudos ya no chocanSpears and shields no longer clash
Todo lo que escuchamos es hombres que muerenAll we hear is men that die
Las doncellas cabalgan, responden al llamadoMaidens ride, answer the call
Todo lo que queda, matanza y dolorAll that is left, slaughter and sorrow
Miles de hombres, no hay mañanaThousands of men, there is no tomorrow
Doncellas de los cuervos, einherjar elegidosRaven's maidens, einherjar chosen
Ellos viven, en los salones elevadosThey live on, in the halls up high
Escucha el llanto de las valkiriasHear the valyries cry