Blood

Sang

Blood

L'Ukraine grognaitUkraine grumbled
Elle grognait depuis longtempsIt grumbled for a long time
Elle saignait et devenait plus rouge le long des steppes pendant un long momentIt bleeded and got redder along the steppes for a long while
Elle saignait, saignait et s'est asséchée.It bleeded, bleeded and dried.
Les steppes deviennent vertes.The steppes are turning green.
Les grands-pères reposent, et les tombes au-dessus d'eux montrent du bleuGrandfathers lye, and tombs above them are showing blue
Et qu'en est-il de leur hauteur ?And what about them being so high?
Personne ne les connaît,Nobody knows them,
Personne ne pleurera sincèrement,Nobody will cry sincerely,
Personne ne se souviendra.Nobody will remember.
Juste le vent soufflera au-dessus d'eux doucementJust wind will blow above them quietly
Et les gouttes de rosée les laveront au petit matin.And the dew drops will wash them in the early morning.
Le soleil se lèvera, sèchera et chériraThe sun will rise, dry and cherish
Et les petits-fils ? ils s'en fichentAnd grandsons? they don't care
Ils sèment le grain pour les barins.They sow the grain for the barins.
Il y en a beaucoup, mais qui diraThere is a lot of them, but who will say
Où se trouve la tombe du gontiWhere the gonti's tomb is
Où est enterré le saint martyr ?Where is the saint martyr buried?
Où zaliznyak, l'âme généreuse, a-t-il trouvé son repos ?Where did zaliznyak, the generous soul, find his peace?
C'est dur ! c'est difficile ! kat règne, et ils ne seront pas rappelés.It's hard! it's difficult! kat reigns, and they will not be remembered.
L'Ukraine grognaitUkraine grumbled
Elle grognait depuis longtempsIt grumbled for a long time
Elle saignait et devenait plus rouge le long des steppes pendant un long momentIt bleeded and got redder along the steppes for a long while
Elle saignait, saignait et s'est asséchée.It bleeded, bleeded and dried.
Les canons tiraient jour et nuitCannons fired day and night
La terre pleure et s'affaisseThe earth cries and sags
C'est triste, c'est effrayant mais quand tu te souviens de ça, ton cœur sourit.It's sad, it's frightening but when you recall this your heart smiles.