Solitude

Eenzaamheid

Solitude

Mijn gedachten, mijn gedachten,My thoughts, my thoughts,
Ik rouw met jou!I am in grief with you!
Waarom stond je op een papierWhat for were you lined up on a paper
Met treurige rijen?..With a sad rows?..
Waarom heeft de wind je niet verdrevenWhy has not the wind dispelled you
In de steppe, als stof?In steppe, like a dust?
Waarom heeft de verdriet je niet in slaap gewiegd,Why has not the grief lulled you,
Als zijn kind?Like its child?
Omdat het verdriet je heeft voortgebracht uit licht, uit lachen.Because the grief has begotten you on light, on laughter.
Tranen hebben water gegeven... Waarom zijn ze niet overstroomd,Tears watered... Why have not flooded,
Hebben ze je niet naar de zee gebracht, hebben ze je niet weggespoeld in het veld?.Have not taken out in the sea, have not washed away in the field?.
Mensen zouden niet vragen - wat doet me pijn?People would not ask - what hurts me?
Zouden niet vragen, waarom ik mijn lot vervloek,Would not ask, what for I damn my destiny,
Waarom maakt de wereld me ziek? "er is niets te doen"...Why does the world make me sick? "there is nothing to do"...

Met verdrietWith grief
Kan ik mijn lot niet oproepen,I can’t summon my destiny,
Omdat ik het al niet meer heb.Because I already don’t have it.
Laat kwade wezens drie dagen leven -Let wicked creatures live three days -
Ik zal ze verbergen,I will hide them,
Ik zal een woeste slang verbergenI will hide a fierce snake
Dicht bij mijn hart,Near my heart,
Vijanden zullen het niet zien,Enemies will not see,
Zoals het verdriet lacht...Like the grief laughs...
Laat de gedachte, als een raaf,Let the thought, as a raven,
Vliegen en krassen,Flies and croaks,
En het hart, als een nachtegaal,And the heart, as a nightingale,
Tsjilpen en huilenChirps and cries
In het geheim - mensen zullen het niet zien,Secretly - people will not see,
En zullen ook niet lachen...And will not laugh too...
Veeg mijn tranen niet weg,Do not wipe my tears,
Laat het stromen,Let it flow,
En water iemands veldAnd water somebody’s field
Elke dag en nacht,Each day and night,
Totdat... totdat andermans zandUntil… until another’s sand
De ogen bedekt...Will cover eyes...